한국어

Korean Advanced 5 Flashcards

993 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 5 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 5 word list – part 16 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
751	파내다 panaeda	panaeda	dig up; dig out; unearth đào lấy, bới lấy “이곳에 집을 지으려면 먼저 땅에 박힌 큰 돌들을 파내야 한다.”	đào lấy, bới lấy
752	파란만장 波瀾萬丈 ba lan vạn trượng paranmanjang	paranmanjang	being turbulent; being full of ups and downs sóng gió cuộc đời “그는 젊은 시절 온갖 파란만장을 겪고 고생을 하면서 더욱 강인해졌다.”	sóng gió cuộc đời
753	파멸 破滅 phá diệt pamyeol	pamyeol	destruction; ruin sự hủy diệt, sự tiêu diệt “나는 불의의 사고로 가족과 재산을 잃고 인생의 파멸을 맞게 되었다.”	sự hủy diệt, sự tiêu diệt
754	파문 波紋 ba văn pamun	pamun	ripple; impact sóng lăn tăn; làn sóng “강물에 파문이 일렁이자 그 위에 비치던 그림자도 따라서 흔들렸다.”	sóng lăn tăn; làn sóng
755	파묻다 pamutda	pamutda	dig and bury; hide; snuggle đào chôn; che giấu, chôn giấu; chôn vùi “우리는 흙 속에 씨앗을 파묻고 새싹이 나기만을 기다렸다.”	đào chôn; che giấu, chôn giấu; chôn vùi
756	파묻히다 pamuchida	pamuchida	be dug and buried; be hidden; be snuggled bị đào chôn; bị che giấu, bị chôn giấu “간밤에 내린 눈에 자동차가 파묻혀 버려 지하철을 타고 출근을 해야 했다.”	bị đào chôn; bị che giấu, bị chôn giấu
757	파장 波長 ba trường pajang	pajang	wavelength; impact; influence khoảng cách bước sóng; làn sóng “나는 물 속에서 음파의 파장이 달라지는지 실험을 하였다.”	khoảng cách bước sóng; làn sóng
758	파하다 罷 bãi pahada	pahada	end; quit chấm dứt, kết thúc, xong “나는 학교가 파한 후에 친구와 운동장에서 놀았다.”	chấm dứt, kết thúc, xong
759	판매량 販賣量 phiến mại lượng panmaeryang	panmaeryang	sales volume lượng bán ra, lượng hàng bán “이번 달에는 우리 팀의 판매량이 가장 많아 회사에서 보너스를 받았다.”	lượng bán ra, lượng hàng bán
760	판매원 販賣員 phiến mại viên panmaewon	panmaewon	seller; sales person; sales representative nhân viên bán hàng “나는 집에 찾아온 방문 판매원에게서 책을 여러 권 샀다.”	nhân viên bán hàng
761	판명 判明 phán minh panmyeong	panmyeong	making clear; proof làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh “이번 실험이 실패한 이유는 기계 오류 때문인 것으로 판명이 되었다.”	làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
762	판이하다 判異 phán dị panihada	panihada	completely different dị biệt, khác xa “십 년 만에 찾은 고향은 내가 살던 때와 판이하게 달라져 있었다.”	dị biệt, khác xa
763	판정 判定 phán định panjeong	panjeong	judgment; decision sự phán quyết, sự quyết định “나는 대회 예선에서 심사 위원에게 불합격 판정을 받았다.”	sự phán quyết, sự quyết định
764	판촉 販促 phiến xúc panchok	panchok	promotion sự thúc đẩy bán hàng, sự xúc tiến bán hàng, sự chào hàng “직원들이 상품을 팔기 위해 판촉 활동을 벌였다.”	sự thúc đẩy bán hàng, sự xúc tiến bán hàng, sự chào hàng
765	팔방미인 八方美人 bát phương mĩ nhân palbangmiin	palbangmiin	beauty; jack-of-all-trades mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân “김 선생님 댁의 딸은 하나같이 팔방미인일 뿐만 아니라 지혜도 뛰어났다.”	mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân
766	팔아먹다 parameokda	parameokda	sell; get distracted; send a child to work bán; chuyển quyền “나는 친구에게 쓰던 카메라를 헐값으로 팔아먹었다.”	bán; chuyển quyền
767	팔짱 paljjang	paljjang	arms crossed; arm in arm sự khoanh tay; sự khoác tay, sự vòng tay “나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.”	sự khoanh tay; sự khoác tay, sự vòng tay
768	팥 pat	pat	red bean đậu đỏ “동짓날에는 팥으로 죽을 쑤어서 먹는 풍습이 있다.”	đậu đỏ
769	패기 霸氣 bá khí paegi	paegi	spirit; vigor hoài bão, ước vọng, tham vọng “어깨가 축 늘어진 승규의 모습에서 젊은이의 패기는 엿볼 수 없었다.”	hoài bão, ước vọng, tham vọng
770	패션쇼 paesyeonsyo	paesyeonsyo	fashion show buổi trình diễn thời trang “어제 있던 패션쇼에서는 모델이 단상에서 넘어지는 사고가 있었다.”	buổi trình diễn thời trang
771	패자 敗者 bại giả paeja	paeja	loser kẻ thất bại, người thất bại “이번 시합의 패자는 본선에 진출할 수 없다.”	kẻ thất bại, người thất bại
772	패하다 敗 bại paehada	paehada	fail; lose; be defeated bại, thua “올해 운동회에서는 청 팀이 백 팀에 패했다.”	bại, thua
773	팽개치다 paenggaechida	paenggaechida	throw; dump; quit ném văng, quăng, quẳng “아내는 입고 벗어 놓은 옷을 아무데나 팽개치는 버릇이 있었다.”	ném văng, quăng, quẳng
774	팽창 膨脹 bành trướng paengchang	paengchang	expansion; growth; rise sự nở ra; sự bành trướng, sự mở rộng “일부 천문학자들은 우주의 팽창이 빨라지고 있다고 말한다.”	sự nở ra; sự bành trướng, sự mở rộng
775	팽팽하다 paengpaenghada	paengpaenghada	tight; taut; even căng; ngang bằng, cân sức; căng, chỉ vừa đủ “기수는 말고삐를 팽팽하게 잡아당겨서 말을 세웠다.”	căng; ngang bằng, cân sức; căng, chỉ vừa đủ
776	퍼뜨리다 peotteurida	peotteurida	spread; diffuse; distribute làm lan rộng, lan truyền, làm lây lan “승규는 학교에 민준이에 대해 나쁜 소문을 퍼뜨렸다.”	làm lan rộng, lan truyền, làm lây lan
777	퍼붓다 peobutda	peobutda	pour; shine; shed trút ào ào, rơi ào ào, đổ xuống ào ào “밤새 함박눈이 퍼붓더니 눈이 엄청나게 쌓였다.”	trút ào ào, rơi ào ào, đổ xuống ào ào
778	펄럭이다 peolleogida	peolleogida	keep waving; keep flapping; keep fluttering phần phật “승규가 더운지 입고 있는 옷을 펄럭였다.”	phần phật
779	펄쩍 peoljjeok	peoljjeok	suddenly; abruptly; lightly vụt, vút; nảy mình “내가 다가가자 개구리는 펄쩍 뛰었다.”	vụt, vút; nảy mình
780	펭귄 penggwin	penggwin	penguin chim cánh cụt “아기 낳을 날이 가까워지자 지수는 펭귄처럼 뒤뚱거리며 걸었다.”	chim cánh cụt
781	편두통 偏頭痛 thiên đầu thống pyeondutong	pyeondutong	migraine đau nửa đầu “나는 갑작스러운 편두통 때문에 두통약을 먹었다.”	đau nửa đầu
782	편들다 便 tiện pyeondeulda	pyeondeulda	side with; be on someone's side đứng về phe “아무도 이기적인 반장을 편들어 주지 않았다.”	đứng về phe
783	편입 編入 biên nhập pyeonip	pyeonip	being incorporated into; transfer sự gia nhập “가난에 한이 맺힌 그는 항상 상류 사회 편입을 원했다.”	sự gia nhập
784	편파적 偏頗的 thiên pha đích pyeonpajeok	pyeonpajeok	being partial; being biased tính thiên vị, tính không công bằng “우리 팀은 심판의 편파적인 판정으로 억울하게 우승을 놓쳤다.”	tính thiên vị, tính không công bằng
785	편파적 偏頗的 thiên pha đích pyeonpajeok	pyeonpajeok	partial; biased mang tính thiên vị, mang tính không công bằng “박 교수는 김 교수가 자신의 주관에 따른 편파적 강의를 한다고 공격했다.”	mang tính thiên vị, mang tính không công bằng
786	평 坪 bình pyeong	pyeong	A bound noun that serves as a unit for measuring an area of land Pyeong “아버지께서는 백 평이나 되는 논에서 혼자 농사를 지으신다.”	Pyeong
787	평론 評論 bình luận pyeongnon	pyeongnon	critique; criticism; review sự bình luận; bài bình luận, lời bình “나는 신문을 볼 때 시사 평론 부분을 항상 읽어 보고 있다.”	sự bình luận; bài bình luận, lời bình
788	평면 平面 bình diện pyeongmyeon	pyeongmyeon	plane; flat surface mặt phẳng “큰엄마는 햄을 거의 평면에 가깝게 반듯하게 자르셨다.”	mặt phẳng
789	평생직장 平生職場 bình sinh chức trường pyeongsaengjikjang	pyeongsaengjikjang	lifetime workplace; permanent job nơi làm việc cả đời “평생직장으로 떠오르는 분야에는 어떤 것이 있나요?”	nơi làm việc cả đời
790	평야 平野 bình dã pyeongya	pyeongya	plain; open field đồng bằng, vùng đồng bằng “말들은 지평선이 보이는 넓은 평야를 가로지르며 달렸다.”	đồng bằng, vùng đồng bằng
791	평온 平穩 bình ổn pyeongon	pyeongon	calmness; quietness; serenity sự bình ổn, sự bình yên “전쟁이 끝나고 이내 마을에 평온이 찾아왔다.”	sự bình ổn, sự bình yên
792	평이하다 平易 bình dị pyeongihada	pyeongihada	easy; simple; plain bình dị, dễ dãi “수험생들은 이번 연도 시험이 비교적 평이한 편이었다고 답했다.”	bình dị, dễ dãi
793	평지 平地 bình địa pyeongji	pyeongji	flatland; level land đất bằng, mặt bằng, đồng bằng “사람들이 나무를 다 베어간 숲은 평지가 되었다.”	đất bằng, mặt bằng, đồng bằng
794	평화적 平和的 bình hoà đích pyeonghwajeok	pyeonghwajeok	peacefulness tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm “정부는 반정부 세력 간의 갈등을 평화적이고 이성적인 방법으로 해결했다.”	tính chất hòa bình, tính bình yên, tính yên bình, tính đầm ấm, tính yên ấm
795	평화적 平和的 bình hoà đích pyeonghwajeok	pyeonghwajeok	peaceful mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm	mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
796	폐렴 肺炎 phế viêm pyeryeom	pyeryeom	pneumonia viêm phổi “의사는 폐렴에 걸린 환자를 감기로 오진했다.”	viêm phổi
797	폐막식 閉幕式 bế mạc thức pyemaksik	pyemaksik	closing ceremony lễ bế mạc “올림픽 폐막식의 마지막 순서로 성화 소화가 이어졌다.”	lễ bế mạc
798	폐쇄적 閉鎖的 bế toả đích pyeswaejeok	pyeswaejeok	being closed tính bế quan, tính khép kín “남의 이야기는 듣지 않으려고 하는 그는 폐쇄적으로 보였다.”	tính bế quan, tính khép kín
799	폐쇄적 閉鎖的 bế toả đích pyeswaejeok	pyeswaejeok	closed mang tính bế quan, mang tính khép kín “폐쇄적 성격을 지닌 그는 다른 사람들의 의견은 들으려고 하지 않았다.”	mang tính bế quan, mang tính khép kín
800	폐수 廢水 phế thuỷ pyesu	pyesu	waste water nước thải “공장에서 버린 폐수 때문에 물고기가 떼로 죽었다.”	nước thải

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)