한국어

Korean Advanced 4 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 4 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 4 word list – part 16 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
751	자유분방 自由奔放 tự do bôn phóng jayubunbang	jayubunbang	freewheelingness sự tự do tự tại “주변 시선을 의식하지 않는 서양인들에게서 자유분방의 모습이 보였다.”	sự tự do tự tại
752	자유자재 自由自在 tự do tự tại jayujajae	jayujajae	being free sự tự do tự tại “부상에서 회복된 선수는 몸을 자유자재로 움직일 수 있었다.”	sự tự do tự tại
753	자율 自律 tự luật jayul	jayul	self-control; self-restraint sự tự do “지수는 누가 시키지 않았는데도 학교에 남아 자율 학습을 한다.”	sự tự do
754	자율성 自律性 tự luật tính jayulseong	jayulseong	autonomy tính tự chủ, tính tự do “아이에게 모든 것을 다 해 주면 자율성이 길러지지 않는다.”	tính tự chủ, tính tự do
755	자율적 自律的 tự luật đích jayuljeok	jayuljeok	being autonomous tính chất tự chủ, tính chất tự do “아이들을 자율적인 분위기 속에서 창의력을 발휘할 수 있다.”	tính chất tự chủ, tính chất tự do
756	자율적 自律的 tự luật đích jayuljeok	jayuljeok	autonomous mang tính tự chủ, mang tính tự do “자율적 의지에 따른 결정에는 책임도 따르기 마련이다.”	mang tính tự chủ, mang tính tự do
757	자음 子音 tử âm jaeum	jaeum	consonant phụ âm	phụ âm
758	자자손손 子子孫孫 tử tử tôn tôn jajasonson	jajasonson	descendants; posterity con cái cháu chắt “자연을 자자손손에게 물려주기 위해서 우리 모두 자연 보호에 힘써야 한다.”	con cái cháu chắt
759	자재 資材 tư tài jajae	jajae	material nguyên liệu, vật liệu	nguyên liệu, vật liệu
760	자질 資質 tư chất jajil	jajil	nature; disposition; temperament tư chất; thể trạng “그녀는 온유한 자질을 타고난 사람이기에 웬만해서는 화를 잘 내지 않는다.”	tư chất; thể trạng
761	자초지종 自初至終 tự sơ chí chung jachojijong	jachojijong	all the details; whole story; full account of từ đầu chí cuối “나는 친구에게 사건의 자초지종을 차근차근 설명해 주었다.”	từ đầu chí cuối
762	자취 jachwi	jachwi	trace; aftermath dấu vết, vết tích, vết, lằn, đốm “폐허로 변한 도시에서는 더 이상 문명의 자취를 찾을 수 없다.”	dấu vết, vết tích, vết, lằn, đốm
763	자치 自治 tự trì jachi	jachi	self-governing; self-government; autonomy sự tự trị, sự tự quản “나는 아들에게 앞으로는 자신의 일에 대해서는 자치를 하도록 가르쳤다.”	sự tự trị, sự tự quản
764	자칫 jachit	jachit	a little; a bit suýt nữa, xíu nữa; hơi, khá “마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.”	suýt nữa, xíu nữa; hơi, khá
765	자칫하다 jachitada	jachitada	fail at the slightest slip suýt nữa, xíu nữa “지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.”	suýt nữa, xíu nữa
766	자태 姿態 tư thái jatae	jatae	figure; shape; chassis hình dáng; hình ảnh, dáng vấp “지수는 웨딩드레스를 입고 아름다운 자태를 선보였다.”	hình dáng; hình ảnh, dáng vấp
767	작성자 作成者 tác thành giả jakseongja	jakseongja	writer người viết, người chấp bút “우수 논문 작성자의 명단에 지수의 이름이 올라 있었다.”	người viết, người chấp bút
768	작심삼일 作心三日 tác tâm tam nhật jaksimsamil	jaksimsamil	short-lived plan; short-lived resolution việc quyết chí không quá ba ngày “새해부터 일찍 일어나겠다는 결심은 작심삼일로 끝나고 말았다.”	việc quyết chí không quá ba ngày
769	작정 作定 tác định jakjeong	jakjeong	determination; resolution việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định “남편은 살을 뺄 작정을 하고 운동을 시작했다.”	việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
770	잔고 殘高 tàn cao jango	jango	balance số dư “은행의 잔고가 부족해 그는 통장에서 돈을 출금할 수 없었다.”	số dư
771	잔잔하다 janjanhada	janjanhada	calm; tranquil; quiet lặng, êm; êm ả, yên ả; hiền lành “잔잔한 파도가 일렁이는 바다 한가운데서 태양이 떠오르고 있다.”	lặng, êm; êm ả, yên ả; hiền lành
772	잘다 jalda	jalda	small; tiny; fine nhỏ; mỏng; kỹ lưỡng, kỹ càng “지수는 글씨를 잘게 써서 읽기가 불편하다.”	nhỏ; mỏng; kỹ lưỡng, kỹ càng
773	잠꼬대 jamkkodae	jamkkodae	somniloquy; silly talk; nonsense sự nói mê sảng; lời nói sai “지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.”	sự nói mê sảng; lời nói sai
774	잠잠하다 潛潛 tiềm tiềm jamjamhada	jamjamhada	silent; still; quiet im ắng, lặng lẽ, vắng lặng “아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.”	im ắng, lặng lẽ, vắng lặng
775	잠재력 潛在力 tiềm tại lực jamjaeryeok	jamjaeryeok	potentiality sức mạnh tiềm tàng, sức tiềm ẩn, sức mạnh ẩn chứa “우리나라는 무한한 성장 잠재력이 있다.”	sức mạnh tiềm tàng, sức tiềm ẩn, sức mạnh ẩn chứa
776	잡아가다 jabagada	jabagada	haul; take dẫn, dẫn độ; kéo, bắt, đưa “주민의 빠른 신고 덕분에 경찰은 용의자를 손쉽게 잡아갈 수 있었다.”	dẫn, dẫn độ; kéo, bắt, đưa
777	잡아끌다 jabakkeulda	jabakkeulda	pull; draw; jerk lôi kéo, giật mạnh “동생은 내 옷자락을 잡아끌고 장난감 코너 쪽으로 갔다.”	lôi kéo, giật mạnh
778	잡아내다 jabanaeda	jabanaeda	point out; pick out; discover tìm ra; tìm ra, tìm thấy; loại bỏ, hạ gục “나는 교과서에 있는 오류를 잡아내서 선생님께 큰 칭찬을 들었다.”	tìm ra; tìm ra, tìm thấy; loại bỏ, hạ gục
779	잡초 雜草 tạp thảo japcho	japcho	weed cỏ dại “어머니는 마당에 심어 놓은 채소 주위에 난 잡초들을 매일 뽑으신다.”	cỏ dại
780	잡화 雜貨 tạp hoá japwa	japwa	miscellaneous item; a mix of cargo tạp hóa; đủ loại hàng hóa “어머니는 잡화 매장에서는 신발과 가방을 샀다.”	tạp hóa; đủ loại hàng hóa
781	장년 壯年 tráng niên jangnyeon	jangnyeon	age group between 30 and 40 tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời “우리나라 장년 남성들은 잦은 회식과 스트레스로 술을 많이 마신다.”	tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời
782	장단 jangdan	jangdan	rhythm; tune nhịp, phách; sự dụ dỗ, sự mời gọi “소리꾼은 고수의 장단에 맞추어 판소리를 부르기 시작했다.”	nhịp, phách; sự dụ dỗ, sự mời gọi
783	장래성 將來性 tương lai tính jangnaeseong	jangnaeseong	prospects tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng	tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng
784	장려 奬勵 tưởng lệ jangnyeo	jangnyeo	encouragement sự khuyến khích, sự khích lệ	sự khuyến khích, sự khích lệ
785	장바구니 場 trường jangbaguni	jangbaguni	shopping basket giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ “마트에 갔더니 바퀴 달린 장바구니를 사은품으로 주었다.”	giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ
786	장본인 張本人 trương bổn nhân jangbonin	jangbonin	the one; culprit thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra “지수가 어젯밤에 벽에 낙서를 한 장본인이었다.”	thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra
787	장시간 長時間 trường thời gian jangsigan	jangsigan	long hours thời gian dài “서울에서 부산까지 장시간 운전을 했더니 나는 어깨가 아팠다.”	thời gian dài
788	장신구 裝身具 trang thân cụ jangsingu	jangsingu	ornament đồ trang sức “유민이의 귀에는 화려한 보석으로 만든 장신구가 반짝였다.”	đồ trang sức
789	장악 掌握 chưởng ác jangak	jangak	domination; control sự nắm bắt “정부의 언론 장악으로 신문과 방송은 제 역할을 잃어버렸다.”	sự nắm bắt
790	장애물 障礙物 chướng ngại vật jangaemul	jangaemul	hurdle chướng ngại vật “낡은 사고방식은 새로운 창작에 장애물이 될 수 있다.”	chướng ngại vật
791	장유유서 長幼有序 trường ấu hữu tự jangyuyuseo	jangyuyuseo	seniority trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé	trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé
792	장차 將次 tương thứ jangcha	jangcha	in the future sau này “이 아이는 재능도 많고 공부도 잘해서 장차 어떤 사람이 될지 기대된다.”	sau này
793	장학생 奬學生 tưởng học sinh janghaksaeng	janghaksaeng	scholarship student; scholarship recipient học sinh nhận học bổng “유민이는 이번에 장학생으로 선발되어 다음 학기 등록금을 면제 받았다.”	học sinh nhận học bổng
794	잦다 jatda	jatda	frequent lthường xuyên; thường hay “아이가 자면서 잦은 기침을 해 어디가 아픈지 걱정이 되었다.”	lthường xuyên; thường hay
795	재개발 再開發 tái khai phát jaegaebal	jaegaebal	redevelopment sự tái phát triển, sự tái khai thác “무분별한 재개발로 인해 기존에 있던 것들이 훼손되었다.”	sự tái phát triển, sự tái khai thác
796	재기 再起 tái khởi jaegi	jaegi	comeback sự đứng lên lại, sự vươn lên lại “교통사고로 다리를 다친 무용수는 재기가 힘들어 보였다.”	sự đứng lên lại, sự vươn lên lại
797	재난 災難 tai nan jaenan	jaenan	disaster tai nạn, hoạn nạn “화재가 초기에 진압됐기 때문에 큰 재난은 피할 수 있었다.”	tai nạn, hoạn nạn
798	재력 財力 tài lực jaeryeok	jaeryeok	wealth tài lực, sức mạnh tài chính “재력이 약한 기업들은 경제 위기를 견디지 못하고 문을 닫았다.”	tài lực, sức mạnh tài chính
799	재롱 才弄 tài lộng jaerong	jaerong	acting cute lời nói dễ thương, trò đáng yêu; trò đáng yêu “네 살인 딸아이는 한창 귀여운 재롱을 부릴 나이였다.”	lời nói dễ thương, trò đáng yêu; trò đáng yêu
800	재무 財務 tài vụ jaemu	jaemu	finance tài vụ “각국의 재무 장관들은 세계 경제의 회복을 위해 논의했다.”	tài vụ

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)