한국어

Korean Advanced 4 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 4 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 4 word list – part 20 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
951	조직적 組織的 tổ chức đích jojikjeok	jojikjeok	structure; being systematic tính tổ chức, tính kết nối; tính tổ chức “과학자들은 유전자의 조직적인 구조를 파악하는 데 몰두했다.”	tính tổ chức, tính kết nối; tính tổ chức
952	조직적 組織的 tổ chức đích jojikjeok	jojikjeok	structural; systematic mang tính tổ chức, mang tính kết nối “청바지는 옷감의 조직적 구조가 조밀해서 무척 질기다.”	mang tính tổ chức, mang tính kết nối
953	조짐 兆朕 triệu trẫm jojim	jojim	sign; harbinger dấu hiệu, triệu chứng “하반기에 접어들면서 경기가 조금씩 회복될 조짐을 보이고 있다.”	dấu hiệu, triệu chứng
954	조퇴 早退 tảo thối jotoe	jotoe	leaving work early; leaving school early sự nghỉ sớm, sự tan sớm “부장님은 조퇴가 잦은 김 대리를 불성실하게 여겼다.”	sự nghỉ sớm, sự tan sớm
955	조합 組合 tổ hợp johap	johap	combination; union sự kết hợp, sự pha trộn, sự tổng hợp “빨간 운동화와 청바지의 조합이 여자 친구에게 퍽 잘 어울렸다.”	sự kết hợp, sự pha trộn, sự tổng hợp
956	조형미 造形美 tạo hình mĩ johyeongmi	johyeongmi	stereoscopic beauty vẻ đẹp điêu khắc, vẻ đẹp chạm trổ “공원에 세워진 조각은 세련된 조형미를 자랑했다.”	vẻ đẹp điêu khắc, vẻ đẹp chạm trổ
957	조화롭다 調和 điều hoà johwaropda	johwaropda	harmonious hài hoà “서로 다른 개성을 가진 사람들이 모여 조화로운 화합을 이루었다.”	hài hoà
958	족하다 足 túc jokada	jokada	enough đủ, vừa đủ; thỏa mãn, mãn nguyện “뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.”	đủ, vừa đủ; thỏa mãn, mãn nguyện
959	존댓말 尊待 tôn đãi jondaenmal	jondaenmal	honorific cách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọng “부모님이나 선생님께는 존댓말을 써야 합니다.”	cách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọng
960	존엄성 尊嚴性 tôn nghiêm tính joneomseong	joneomseong	dignity tính tôn nghiêm “불법적인 감금은 인간의 존엄성을 훼손하는 일이다.”	tính tôn nghiêm
961	졸리다 jollida	jollida	be tightened bị bóp nghẹt, bị siết “나는 발이 졸리는 느낌이 들도록 신발 끈을 꽉 동여맸다.”	bị bóp nghẹt, bị siết
962	졸이다 jorida	jorida	boil down; feel anxious ninh, sắc; thiêu đốt “나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.”	ninh, sắc; thiêu đốt
963	졸지 猝地 thốt địa jolji	jolji	sudden situation; unexpected situation sự đột ngột, bất thình lình “아버지가 보증을 잘못 서서 우리 가족은 졸지에 길에 나앉게 되었다.”	sự đột ngột, bất thình lình
964	종목 種目 chủng mục jongmok	jongmok	item; discipline; event danh mục chủng loại, danh mục các loại “사장은 창고에 빠진 물품이 없는지 각 종목을 꼼꼼히 확인해 보았다.”	danh mục chủng loại, danh mục các loại
965	종사자 從事者 tòng sự giả jongsaja	jongsaja	worker người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~ “미용 업계에 몸담고 있는 사람들은 서비스업 종사자에 해당한다.”	người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~
966	종전 從前 tòng tiền jongjeon	jongjeon	being previous trước kia, xưa cũ “이 기술은 종전 방식의 문제점을 극복하기 위해 개발되었다.”	trước kia, xưa cũ
967	종착역 終着驛 chung trước dịch jongchangnyeok	jongchangnyeok	last stop ga cuối “기차가 종착역에 이르자 모든 승객들이 기차에서 내렸다.”	ga cuối
968	종합적 綜合的 tống hợp đích jonghapjeok	jonghapjeok	being comprehensive tính tổng hợp “작가는 논설문의 마지막 부분에서 종합적인 결론을 내린다.”	tính tổng hợp
969	종합적 綜合的 tống hợp đích jonghapjeok	jonghapjeok	comprehensive; all-encompassing mang tính tổng hợp “현재 정부는 국토 전반의 고른 발전을 위해 종합적 개발을 고려하고 있다.”	mang tính tổng hợp
970	좌뇌 左腦 tả não jwanoe	jwanoe	left brain não trái “좌뇌와 우뇌는 각각 담당하는 기능이 다르다.”	não trái
971	좌담회 座談會 toạ đàm hội jwadamhoe	jwadamhoe	meeting buổi tọa đàm “백여 명의 직원이 참여하는 좌담회가 열렸다.”	buổi tọa đàm
972	좌우명 座右銘 toạ hữu minh jwaumyeong	jwaumyeong	motto in life câu châm ngôn để đời “나는 책에서 읽은 좋은 글귀를 내 좌우명으로 삼았다.”	câu châm ngôn để đời
973	좌절 挫折 toả chiết jwajeol	jwajeol	despair; frustration; breakdown sự nản lòng, sự thối chí; sự đổ vỡ, sự thất bại “불합격 소식을 들은 지수는 좌절이 큰 모양이었다.”	sự nản lòng, sự thối chí; sự đổ vỡ, sự thất bại
974	좌파 左派 tả phái jwapa	jwapa	leftist; being left-wing cánh tả, phái tả “사람들은 그 남자에게 좌파니 빨갱이니 하며 손가락질했다.”	cánh tả, phái tả
975	죄송스럽다 罪悚 tội tủng joesongseureopda	joesongseureopda	sorry cảm thấy có lỗi, cảm thấy áy náy “나는 그동안 온갖 고생을 하신 부모님께 죄송스러웠다.”	cảm thấy có lỗi, cảm thấy áy náy
976	주거비 住居費 trụ cư phí jugeobi	jugeobi	housing expenses phí cư trú “집값이 상승하면서 많은 가정의 주거비가 치솟게 되었다.”	phí cư trú
977	주거지 住居地 trụ cư địa jugeoji	jugeoji	residence; residential area; residential site nơi cư trú “결혼을 앞둔 우리는 서로의 직장 중간쯤에 위치한 곳을 주거지로 정했다.”	nơi cư trú
978	주관 主管 chủ quản jugwan	jugwan	hosting sự chủ quản “이번 박람회는 우리 팀이 주관을 하여 준비하게 되었다.”	sự chủ quản
979	주관 主觀 chủ quan jugwan	jugwan	subjectivity; independence of thought sự chủ quan, tính chủ quan “어떤 문제에 대한 평가에는 개개인의 주관이 섞일 수밖에 없다.”	sự chủ quan, tính chủ quan
980	주권 主權 chủ quyền jugwon	jugwon	sovereignty chủ quyền “그들은 나라의 주권 회복을 위해 대외적으로 노력하며 독립에 힘썼다.”	chủ quyền
981	주년 周年 chu niên junyeon	junyeon	year năm thứ “우리는 결혼 이십 주년을 기념하기 위해 여행을 다녀왔다.”	năm thứ
982	주도적 主導的 chủ đạo đích judojeok	judojeok	leading tính chủ đạo “우리는 여러 가지 준비를 도맡아 하며 이번 행사에 주도적으로 참여했다.”	tính chủ đạo
983	주되다 主 chủ judoeda	judoeda	be main; be prime chính, cốt lõi, cốt yếu, chủ đạo “하나의 완결된 이야기에는 주된 흐름이 있어야 한다.”	chính, cốt lõi, cốt yếu, chủ đạo
984	주력 主力 chủ lực juryeok	juryeok	flagship chủ lực “정부는 향후 몇 년간 집중적으로 육성할 계획인 주력 업종을 발표했다.”	chủ lực
985	주례 主禮 chủ lễ jurye	jurye	officiating; officiator sự chủ lễ, sự chủ hôn; chủ lễ, chủ hôn “정 교수는 제자의 결혼식에서 주례를 맡게 되었다.”	sự chủ lễ, sự chủ hôn; chủ lễ, chủ hôn
986	주름살 jureumsal	jureumsal	wrinkle nếp nhăn “아버지의 이마에 생긴 주름살을 보며 자식은 마음이 아팠다.”	nếp nhăn
987	주무르다 jumureuda	jumureuda	knead; massage; rub nắn bóp, xoa bóp, sờ nắn, nặn bóp; vò vò, vò “아이가 화분을 만든다며 찰흙을 주물렀다.”	nắn bóp, xoa bóp, sờ nắn, nặn bóp; vò vò, vò
988	주방장 廚房長 trù phòng trường jubangjang	jubangjang	chef bếp trưởng “지수는 주방장이 시키는 대로 양파만 깠다.”	bếp trưởng
989	주범 主犯 chủ phạm jubeom	jubeom	main perpetrator; culprit thủ phạm chính “금은방 강도 사건의 주범이 김 씨로 밝혀졌다.”	thủ phạm chính
990	주생활 住生活 trụ sinh hoạt jusaenghwal	jusaenghwal	housing sinh hoạt ở “나는 우리나라의 전통적 주생활에 대해 조사했다.”	sinh hoạt ở
991	주선 周旋 chu toàn juseon	juseon	arrangement sự giới thiệu, sự chắp mối, sự trung gian môi giới “나는 선배의 주선으로 출판사에 취직했다.”	sự giới thiệu, sự chắp mối, sự trung gian môi giới
992	주어 主語 chủ ngữ jueo	jueo	subject Chủ ngữ “'나는 달린다.'에서 주어는 '나는'이다.”	Chủ ngữ
993	주역 主役 chủ dịch juyeok	juyeok	hero; key person; lead role vai trò chính, nhân vật chính, nhân vật chủ chốt “민준이는 우리 팀을 승리로 이끈 주역이다.”	vai trò chính, nhân vật chính, nhân vật chủ chốt
994	주재료 主材料 chủ tài liêu jujaeryo	jujaeryo	main ingredient nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu “녹차를 주재료로 한 아이스크림에서는 쌉쌀한 맛이 났다.”	nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
995	주전 主戰 chủ chiến jujeon	jujeon	being main chủ chiến, người chủ chiến “감독은 주전에 들 선수를 뽑기 위해서 모든 선수들을 평가했다.”	chủ chiến, người chủ chiến
996	주체 主體 chủ thể juche	juche	owner; key member; main actor chủ thể; chủ thể, trọng tâm; Chủ thể “주민은 지방 자치 단체의 주체로서 시의원 선거에 참여했다.”	chủ thể; chủ thể, trọng tâm; Chủ thể

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)