한국어

Korean Advanced 4 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 4 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 4 word list – part 18 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
851	전반 全般 toàn bàn jeonban	jeonban	whole toàn bộ “그 영화에는 인간의 사랑과 우정에 관한 메시지가 전반에 걸쳐 나타난다.”	toàn bộ
852	전반 前半 tiền bán jeonban	jeonban	first half nửa trước “우리 팀은 전반 십사 분에 골을 넣었다.”	nửa trước
853	전반부 前半部 tiền bán bộ jeonbanbu	jeonbanbu	first half phần trước “이 논문의 전반부에는 연구 주제와 방법이 소개되어 있다.”	phần trước
854	전반적 全般的 toàn bàn đích jeonbanjeok	jeonbanjeok	whole tính toàn bộ	tính toàn bộ
855	전반적 全般的 toàn bàn đích jeonbanjeok	jeonbanjeok	overall mang tính toàn bộ “한 학급의 담임이 되면 먼저 학생들의 전반적 특성을 파악해야 한다.”	mang tính toàn bộ
856	전성기 全盛期 toàn thịnh kì jeonseonggi	jeonseonggi	prime years thời kì đỉnh cao, thời kì vàng son, thời kì huy hoàng “나는 한참 최고의 선수로서 명망을 누리던 전성기 때를 추억했다.”	thời kì đỉnh cao, thời kì vàng son, thời kì huy hoàng
857	전셋값 傳貰 truyện thế jeonsegap	jeonsegap	jeonse price số tiền kí gửi “요즘 전셋값이 너무 비싸서 적당한 집을 구하기 어렵다.”	số tiền kí gửi
858	전시관 展示館 triển thị quán jeonsigwan	jeonsigwan	exhibition hall toà nhà triển lãm, phòng triển lãm “관장은 전시관 안의 그림을 보호하려고 액자 앞에 안전선을 설치했다.”	toà nhà triển lãm, phòng triển lãm
859	전업 專業 chuyên nghiệp jeoneop	jeoneop	profession; full-time job; being sole sự chuyên nghiệp “의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.”	sự chuyên nghiệp
860	전역 全域 toàn vực jeonyeok	jeonyeok	entire region toàn khu vực, cả khu vực “강 하류 지역은 거의 전역이 낚시터였다.”	toàn khu vực, cả khu vực
861	전염 傳染 truyện nhiễm jeonyeom	jeonyeom	infection; being infected sự truyền nhiễm; sự tiêm nhiễm “어떤 병은 공기나 음식을 통해 전염이 된다.”	sự truyền nhiễm; sự tiêm nhiễm
862	전유물 專有物 chuyên hữu vật jeonyumul	jeonyumul	preserve vật sở hữu riêng “국가의 보물로 지정된 유물은 특정 개인의 전유물이 될 수 없다.”	vật sở hữu riêng
863	전율 戰慄 chiến lật jeonyul	jeonyul	shudder; shiver; thrill sự rùng mình “공포 영화가 절정에 이르자 관객들 사이에는 긴장감과 전율이 흘렀다.”	sự rùng mình
864	전쟁터 戰爭 chiến tranh jeonjaengteo	jeonjaengteo	battlefield chiến trường “젊은이들은 조국의 독립을 위해서 기꺼이 전쟁터로 뛰어들었다.”	chiến trường
865	전적 全的 toàn đích jeonjeok	jeonjeok	being complete; being entire toàn bộ, toàn vẹn “종교는 신에 대한 전적인 신뢰를 요구하기 마련이다.”	toàn bộ, toàn vẹn
866	전적 全的 toàn đích jeonjeok	jeonjeok	complete; entire toàn bộ, toàn vẹn “김 대통령은 국민들의 전적 신뢰를 받아 대통령에 당선되었다.”	toàn bộ, toàn vẹn
867	전통문화 傳統文化 truyện thống văn hoá jeontongmunhwa	jeontongmunhwa	traditional culture văn hóa truyền thống “나는 우리 전통문화에 대한 자부심을 가지고 있다.”	văn hóa truyền thống
868	전형 典型 điển hình jeonhyeong	jeonhyeong	archetype mẫu hình, điển hình “이 성당은 당시 건축 양식의 전형이다.”	mẫu hình, điển hình
869	전형적 典型的 điển hình đích jeonhyeongjeok	jeonhyeongjeok	being typical; being classic tính chất điển hình, tính chất kiểu mẫu, tính chất tiêu biểu	tính chất điển hình, tính chất kiểu mẫu, tính chất tiêu biểu
870	전형적 典型的 điển hình đích jeonhyeongjeok	jeonhyeongjeok	typical; classic mang tính điển hình, mang tính kiểu mẫu, mang tính tiêu biểu “유민이는 행동이 반듯하고 공부도 잘하는 전형적 모범생이다.”	mang tính điển hình, mang tính kiểu mẫu, mang tính tiêu biểu
871	전화위복 轉禍爲福 chuyển hoạ vi phúc jeonhwawibok	jeonhwawibok	blessing in disguise chuyển hoạ thành phúc	chuyển hoạ thành phúc
872	전환기 轉換期 chuyển hoán kì jeonhwangi	jeonhwangi	transition period; turning point thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi	thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi
873	전환점 轉換點 chuyển hoán điểm jeonhwanjeom	jeonhwanjeom	turning point bước ngoặt “인쇄술의 발명은 사회에 커다란 변화를 가져온 일대 전환점이었다.”	bước ngoặt
874	절감 節減 tiết giảm jeolgam	jeolgam	reduction sự cắt giảm, sự tiết giảm “회사는 노동력 절감을 위해 공장의 기계화를 추진했다.”	sự cắt giảm, sự tiết giảm
875	절다 jeolda	jeolda	limp tập tễnh, khập khiễng, cà nhắc “축구를 하다 넘어진 민준이는 다리를 절뚝절뚝 절면서 집에 돌아갔다.”	tập tễnh, khập khiễng, cà nhắc
876	절실하다 切實 thiết thật jeolsilhada	jeolsilhada	desperate; urgent; pressing mãnh liệt, sâu sắc; cấp bách, khẩn cấp “나를 붙잡는 아들의 절실한 눈빛을 보니 떠날 수가 없었다.”	mãnh liệt, sâu sắc; cấp bách, khẩn cấp
877	절이다 jeorida	jeorida	soak Muối, ngâm “엄마는 채소를 식초에 절여서 오래 보관했다.”	Muối, ngâm
878	절전 節電 tiết điện jeoljeon	jeoljeon	power saving; energy conserving sự tiết kiệm điện “사장은 에너지 절약을 위해 직원들에게 절전을 강조했다.”	sự tiết kiệm điện
879	절정 絕頂 tuyệt đính jeoljeong	jeoljeong	peak đỉnh núi; đỉnh cao, đỉnh điểm “우리는 앞다투어 고지의 절정을 향해 뛰었다.”	đỉnh núi; đỉnh cao, đỉnh điểm
880	점유율 占有率 chiêm hữu suất jeomyuyul	jeomyuyul	share; occupation rate tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm “우리 건설 업체들의 해외 시장 점유율은 해마다 증가하고 있었다.”	tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm
881	점진적 漸進的 tiệm tiến đích jeomjinjeok	jeomjinjeok	being gradual tính tiến dần “정부는 새로운 제도를 점진적으로 시행하기로 했다.”	tính tiến dần
882	점진적 漸進的 tiệm tiến đích jeomjinjeok	jeomjinjeok	gradual mang tính tiến dần “점진적 개방으로 수출입이 점점 활발해져 갔다.”	mang tính tiến dần
883	점치다 占 chiêm jeomchida	jeomchida	do fortune telling; expect xem bói, coi bói; dự đoán, tiên liệu, dự đoán “그 점쟁이는 내가 시험에 합격할 수 있을지를 점쳤다.”	xem bói, coi bói; dự đoán, tiên liệu, dự đoán
884	점포 店鋪 điếm phô jeompo	jeompo	store; shop cửa hàng, cửa hiệu, quán hàng “아버지는 역 앞에서 신발을 파는 점포를 운영하고 계신다.”	cửa hàng, cửa hiệu, quán hàng
885	접대 接待 tiếp đãi jeopdae	jeopdae	entertainment sự tiếp đãi “김 부장은 업무 특성상 거래처 관계자들의 접대가 잦다.”	sự tiếp đãi
886	접전 接戰 tiếp chiến jeopjeon	jeopjeon	engagement; match; clash sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà “두 라이벌 선수는 다음 달 접전을 앞두고 있다.”	sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà
887	접종 接種 tiếp chủng jeopjong	jeopjong	inoculation; vaccination sự tiêm chủng “이 백신은 접종 후 부작용이 나타날 수 있다.”	sự tiêm chủng
888	정감 情感 tình cảm jeonggam	jeonggam	affection tình cảm “승규는 정감이 어린 눈빛으로 유민이를 다정하게 바라보았다.”	tình cảm
889	정겹다 情 tình jeonggyeopda	jeonggyeopda	sweet giàu tình cảm “지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.”	giàu tình cảm
890	정계 政界 chính giới jeonggye	jeonggye	politics chính giới, giới chính trị “승규의 아버지는 정계를 주름잡는 유력 인사였다.”	chính giới, giới chính trị
891	정권 政權 chính quyền jeonggwon	jeonggwon	power; administration chính quyền “야당 후보가 대통령에 당선됨에 따라 정권 교체가 이루어지게 되었다.”	chính quyền
892	정규 正規 chính quy jeonggyu	jeonggyu	being regular; being formal chính quy, chính thức “모든 방송사에서 정규 방송을 중단하고 특보로 지진 소식을 전했다.”	chính quy, chính thức
893	정규직 正規職 chính quy chức jeonggyujik	jeonggyujik	being regular; regular worker chính thức “승규는 이 년간의 비정규직 생활을 마치고 정규직으로 전환되었다.”	chính thức
894	정년 停年 đình niên jeongnyeon	jeongnyeon	retirement age tuổi về hưu “내년에 정년을 맞으시는 아버지는 은퇴 이후의 삶을 설계하고 계신다.”	tuổi về hưu
895	정년퇴직 停年退職 đình niên thối chức jeongnyeontoejik	jeongnyeontoejik	regular retirement sự nghỉ hưu, sự về hưu “교수님의 정년퇴직을 축하드리기 위해 오랜만에 제자들이 다 모였습니다.”	sự nghỉ hưu, sự về hưu
896	정답다 情 tình jeongdapda	jeongdapda	warm; friendly tình cảm, thân thương, trìu mến “정다운 벗과 어린 시절의 추억을 이야기하다 보면 시간이 금방 갔다.”	tình cảm, thân thương, trìu mến
897	정사각형 正四角形 chính tứ giác hình jeongsagakyeong	jeongsagakyeong	square hình vuông “어머니는 손수건을 정사각형으로 작게 접어 가방에 넣으셨다.”	hình vuông
898	정상화 正常化 chính thường hoá jeongsanghwa	jeongsanghwa	normalization sự bình thường hóa “폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.”	sự bình thường hóa
899	정서 情緖 tình tự jeongseo	jeongseo	emotion tình cảm “정서가 불안한 아이는 작은 일에도 안절부절못했다.”	tình cảm
900	정서적 情緖的 tình tự đích jeongseojeok	jeongseojeok	being emotional tính tình cảm “부모의 이혼이 아이에게 정서적으로 악영향을 끼쳤다.”	tính tình cảm

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)