한국어

Korean Advanced 3 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 3 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 3 word list – part 13 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
601	병적 病的 bệnh đích byeongjeok	byeongjeok	being abnormal; being pathological tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc “그는 책에 대한 병적인 수집 욕심이 있다.”	tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc
602	병적 病的 bệnh đích byeongjeok	byeongjeok	abnormal; pathological mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường “지수는 종종 나타나던 병적 망상이 심해져 병원을 찾았다.”	mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường
603	병행 竝行 tịnh hành byeonghaeng	byeonghaeng	doing things simultaneously sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc “그는 일과 공부의 병행이 힘들 텐데도 항상 웃는 얼굴이다.”	sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc
604	보건소 保健所 bảo kiện sở bogeonso	bogeonso	public health center trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế “나는 동생과 보건소에 가서 독감 예방 주사를 맞았다.”	trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế
605	보글보글 bogeulbogeul	bogeulbogeul	boiling briskly; with a gurgling sound; bubbling sùng sục, ùng ục; lục bục; lởm chởm, lồng phồng “된장찌개는 뚝배기에 보글보글 끓여야 제맛이다.”	sùng sục, ùng ục; lục bục; lởm chởm, lồng phồng
606	보답 報答 báo đáp bodap	bodap	requital; reward; return sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa “나는 아무런 보답을 바라지 않고 그에게 선물을 주었다.”	sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa
607	보류 保留 bảo lưu boryu	boryu	deferring; putting off sự hoãn, sự trì hoãn, sự dời lại “그 영화는 잔인한 내용으로 두 번이나 등급 보류 판정을 받았다.”	sự hoãn, sự trì hoãn, sự dời lại
608	보배 bobae	bobae	treasure bảo bối “우리 부부에게 가장 큰 보배는 하나밖에 없는 딸 지수이다.”	bảo bối
609	보복 報復 báo phục bobok	bobok	revenge; retaliation sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù “나는 도둑이 물건을 훔치는 것을 보았지만 보복이 두려워 신고하지 않았다”	sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù
610	보상금 報償金 báo thường kim bosanggeum	bosanggeum	compensation; reward thù lao, tiền thưởng; tiền hậu tạ, tiền trả ơn “대상 수상자에게는 상패와 함께 보상금을 드립니다.”	thù lao, tiền thưởng; tiền hậu tạ, tiền trả ơn
611	보수적 保守的 bảo thủ đích bosujeok	bosujeok	conservativeness tính bảo thủ “장관은 성장보다는 안정을 추구하는 보수적인 경제 정책을 펼쳐 왔다.”	tính bảo thủ
612	보수적 保守的 bảo thủ đích bosujeok	bosujeok	conservative mang tính bảo thủ	mang tính bảo thủ
613	보약 補藥 bổ dược boyak	boyak	invigorant; tonic thuốc bổ “어머니는 몸이 약한 자식을 위해 정성스럽게 보약을 달이셨다.”	thuốc bổ
614	보유 保有 bảo hữu boyu	boyu	possession sự bảo lưu, sự nắm giữ, sự lưu giữ “그 재벌은 자동차 수십 대를 보유 중이다.”	sự bảo lưu, sự nắm giữ, sự lưu giữ
615	보육 保育 bảo dục boyuk	boyuk	nurture; upbringing sự nuôi dưỡng, sự nuôi dạy “어머니는 어린 아이를 보육 시설에 보내어 유아 교육을 받게 했다.”	sự nuôi dưỡng, sự nuôi dạy
616	보육원 保育院 bảo dục viện boyugwon	boyugwon	orphanage trại trẻ mồ côi “그 보육원 원장은 고아들을 섬기는 마음으로 일하고 있다.”	trại trẻ mồ côi
617	보자기 褓 bảo bojagi	bojagi	wrapping cloth Bojagi, tấm vải gói “그는 내일 가지고 갈 물건들을 보자기에 싸 두었다.”	Bojagi, tấm vải gói
618	보조금 補助金 bổ trợ kim bojogeum	bojogeum	subsidy tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ “정부는 실업자에게 보조금을 지급하여 재취업을 하는 데 도움을 주었다.”	tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ
619	보증 保證 bảo chứng bojeung	bojeung	gurantee; surety sự bảo lãnh, sự bảo hành “제품 보증서는 이 제품이 진품임을 보증을 한다.”	sự bảo lãnh, sự bảo hành
620	보증금 保證金 bảo chứng kim bojeunggeum	bojeunggeum	deposit tiền đảm bảo, tiền ký quỹ; tiền đặt cọc “아저씨는 보증금을 마련해 왔으니 약속한 돈을 빌려 달라고 사정했다.”	tiền đảm bảo, tiền ký quỹ; tiền đặt cọc
621	보태다 botaeda	botaeda	make up for; replenish; add góp thêm, bổ sung thêm; bổ sung thêm “승규는 동생이 집을 얻는 데 돈을 보태 주었다.”	góp thêm, bổ sung thêm; bổ sung thêm
622	보편적 普遍的 phổ biến đích bopyeonjeok	bopyeonjeok	being universal sự phổ biến “부끄러움은 인간이 가진 보편적인 감정이다.”	sự phổ biến
623	보편적 普遍的 phổ biến đích bopyeonjeok	bopyeonjeok	universal mang tính phổ biến “보편적 기준에 어긋나는 의견은 받아들이기 쉽지 않다.”	mang tính phổ biến
624	보편화 普遍化 phổ biến hoá bopyeonhwa	bopyeonhwa	generalization; becoming common; universal access sự phổ biến hoá, sự làm cho phổ biến “인터넷의 보편화는 전자 상거래를 활성화했다.”	sự phổ biến hoá, sự làm cho phổ biến
625	보험료 保險料 bảo hiểm liêu boheomnyo	boheomnyo	premium phí bảo hiểm “보험료가 싼 보험 상품은 보장 범위가 좁을 가능성이 크다.”	phí bảo hiểm
626	복리 福利 phúc lợi bongni	bongni	welfare phúc lợi “국민이 최소한으로 누려야 할 복리는 법적, 제도적으로 보장되어야 한다.”	phúc lợi
627	복종 服從 phục tòng bokjong	bokjong	obedience sự phục tùng “신하들은 임금의 명령에 절대 복종을 맹세하였다.”	sự phục tùng
628	복학 復學 phục học bokak	bokak	returning to school sự trở lại học, sự vào học lại “군에서 제대한 승규는 내년에 복학을 할 예정이다.”	sự trở lại học, sự vào học lại
629	복합적 複合的 phức hợp đích bokapjeok	bokapjeok	complex; multiple tính phức hợp, tính kết hợp	tính phức hợp, tính kết hợp
630	복합적 複合的 phức hợp đích bokapjeok	bokapjeok	combined; complex tính tổng hợp, tính phức hợp “경찰은 그의 자살 이유가 복합적 원인에 있다고 밝혔다.”	tính tổng hợp, tính phức hợp
631	본격적 本格的 bổn cách đích bongyeokjeok	bongyeokjeok	being in full swing thực sự, chính thức “다음 주부터 본격적으로 더워질 예정이다.”	thực sự, chính thức
632	본격화 本格化 bổn cách hoá bongyeokwa	bongyeokwa	being in full swing chính thức	chính thức
633	본국 本國 bổn quốc bonguk	bonguk	one's own country; one's native country nước nhà, nước mình; mẫu quốc “나는 본국을 떠나 외국에서 유학 생활을 했다.”	nước nhà, nước mình; mẫu quốc
634	본뜨다 本 bổn bontteuda	bontteuda	benchmark; imitate; copy bắt chước, làm theo, noi theo “아이들은 부모가 하는 모든 행동을 본떠서 하기를 좋아한다.”	bắt chước, làm theo, noi theo
635	본론 本論 bổn luận bollon	bollon	body phần thân bài, phần chính “연설자는 본론에 들어가기에 앞서 잠시 숨을 골랐다.”	phần thân bài, phần chính
636	본명 本名 bổn danh bonmyeong	bonmyeong	real name tên thật, tên gốc “오 작가는 여자라는 사실을 감추기 위해 본명을 숨기고 필명을 썼다.”	tên thật, tên gốc
637	본문 本文 bổn văn bonmun	bonmun	body; main text; original text thân bài, nội dung chính; nguyên văn; bài gốc “나는 본문의 내용을 요약하는 것으로 결론을 대신했다.”	thân bài, nội dung chính; nguyên văn; bài gốc
638	본받다 本 bổn bonbatda	bonbatda	emulate; follow noi gương, noi theo “지수는 부모님을 본받아 남을 배려할 줄 아는 아이로 자랐다.”	noi gương, noi theo
639	본선 本選 bổn tuyển bonseon	bonseon	final vòng chung kết “몇 주간의 예선을 거쳐 총 다섯 팀이 본선에 진출했다.”	vòng chung kết
640	본성 本性 bổn tính bonseong	bonseong	nature bản tính, bản chất; bản chất “개는 고양이와는 달리 사람을 잘 따르는 본성을 가지고 있다.”	bản tính, bản chất; bản chất
641	본전 本錢 bổn tiễn bonjeon	bonjeon	principal; investment tiền gốc, tiền vốn; tiền vốn “김 사장은 빌려 간 돈을 본전에 이자까지 쳐서 성실하게 갚았다.”	tiền gốc, tiền vốn; tiền vốn
642	본질적 本質的 bổn chất đích bonjiljeok	bonjiljeok	being essential; being fundamental mặt bản chất, tính bản chất “노조와 회사의 관계는 본질적으로 갈등 관계라고 보는 입장도 있다.”	mặt bản chất, tính bản chất
643	본질적 本質的 bổn chất đích bonjiljeok	bonjiljeok	essential; fundamental về mặt bản chất “문자를 통해 소리를 그대로 나타내는 데에는 본질적 한계가 있다.”	về mặt bản chất
644	봉사자 奉仕者 phụng sĩ giả bongsaja	bongsaja	volunteer; person who serves tình nguyện viên “지수는 불우 이웃을 돕는 봉사자로 일하고 있다.”	tình nguyện viên
645	봉우리 bonguri	bonguri	peak; summit đỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núi “우뚝 솟은 봉우리에는 구름이 걸쳐 있었다.”	đỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núi
646	부가 附加 phụ gia buga	buga	addition cái phụ thêm, sự kèm thêm, sự gia tăng thêm “방송사는 부가 수익을 내기 위해 인기 드라마를 외국에 수출했다.”	cái phụ thêm, sự kèm thêm, sự gia tăng thêm
647	부각 浮刻 phù khắc bugak	bugak	bringing in relief sự tô điểm, sự làm nổi bật, sự làm nổi rõ “두꺼운 옷 때문에 그녀의 굵은 허리가 부각이 되었다.”	sự tô điểm, sự làm nổi bật, sự làm nổi rõ
648	부고 訃告 phó cáo bugo	bugo	obituary; notice of death cáo phó “비서는 신문에 최 회장의 부고를 냈다.”	cáo phó
649	부과 賦課 phú khoá bugwa	bugwa	imposition sự đánh thuế, sự bắt phạt; giao “불법으로 논과 밭을 불태우면 과태료 부과를 받는다.”	sự đánh thuế, sự bắt phạt; giao
650	부닥치다 budakchida	budakchida	hit; bump; crash đâm phải, húc phải; đương đầu với, vấp phải “나는 책상에 부딪치는 바람에 다리에 멍이 들었다.”	đâm phải, húc phải; đương đầu với, vấp phải

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)