한국어

Korean Advanced 3 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 3 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 3 word list – part 12 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
551	배출 輩出 bối xuất baechul	baechul	production of talents sự sản sinh ra “우리 학교는 경제 분야의 전문 인력 배출을 목적으로 설립되었다.”	sự sản sinh ra
552	배타적 排他的 bài tha đích baetajeok	baetajeok	being exclusive; being closed tính chất bài trừ	tính chất bài trừ
553	배타적 排他的 bài tha đích baetajeok	baetajeok	exclusive; closed mang tính bài trừ, có tính bài trừ	mang tính bài trừ, có tính bài trừ
554	배회 徘徊 bồi hồi baehoe	baehoe	loitering; roaming sự đi lang thang, sự đi tha thẩn “지수는 복잡한 머리를 식히기 위해 배회를 계속하였다.”	sự đi lang thang, sự đi tha thẩn
555	배후 背後 bối hậu baehu	baehu	rear; back; being behind sau lưng; hậu trường, mặt trái “강의 배후에 물이 고이면서 습지가 형성되었다.”	sau lưng; hậu trường, mặt trái
556	백과사전 百科事典 bách khoa sự điển baekgwasajeon	baekgwasajeon	encyclopedia từ điển bách khoa “지수는 그 사건을 좀 더 자세히 알기 위해 백과사전을 찾기 시작했다.”	từ điển bách khoa
557	백년해로 百年偕老 bách niên giai lão baengnyeonhaero	baengnyeonhaero	married couple growing old together bách niên giai lão “신랑과 신부는 가족과 하객들 앞에서 백년해로를 맹세했다.”	bách niên giai lão
558	백미 白眉 bạch mi baengmi	baengmi	best; finest thứ tốt nhất, điều tuyệt diệu “지수의 외모는 미인 대회의 참가자들 중 백미였다.”	thứ tốt nhất, điều tuyệt diệu
559	백성 百姓 bách tính baekseong	baekseong	subjects; populace; the people trăm họ, thường dân “관리들은 권력을 장악하여 백성들을 엄하게 다스렸다.”	trăm họ, thường dân
560	백수 白手 bạch thủ baeksu	baeksu	bare hands; empty hands; jobless kẻ tay trắng, kẻ rỗi việc “겁이 없는 민준이는 바퀴벌레도 종종 백수로 잡는다.”	kẻ tay trắng, kẻ rỗi việc
561	백지 白紙 bạch chỉ baekji	baekji	white paper; blank paper; no knowledge giấy trắng; giấy trắng, giấy trống “동양화를 그리는 화가는 물감이 잘 스며드는 백지를 사용한다.”	giấy trắng; giấy trắng, giấy trống
562	백혈병 白血病 bạch huyết bệnh baekyeolbyeong	baekyeolbyeong	leukemia bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng “그 환자는 백혈병에 걸려 치료를 받다가 결국은 사망하고 말았다.”	bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng
563	버럭 beoreok	beoreok	suddenly; abruptly đùng đùng “아버지는 밤늦게 귀가한 나를 보고 버럭 소리를 지르며 혼을 내셨다.”	đùng đùng
564	버릇없다 beoreudeopda	beoreudeopda	rude vô lễ, thất lễ “아이가 떼를 쓸 때마다 다 받아주면 버릇없는 아이가 되기 쉽다.”	vô lễ, thất lễ
565	벅차다 beokchada	beokchada	beyond one's ability; be too much for; full quá tầm, quá sức; tràn ngập; đứt hơi, hổn hển “이 책은 분량도 길고 내용이 어려워서 중학생에게는 벅찰 것이다.”	quá tầm, quá sức; tràn ngập; đứt hơi, hổn hển
566	번번이 番番 phiên phiên beonbeoni	beonbeoni	every time; as often as mỗi lần “김 대리는 번번이 실수를 해서 부장에게 잔소리를 듣는다.”	mỗi lần
567	번성 蕃盛 phiền thịnh beonseong	beonseong	prosperity; thriving; flourishing sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát triển “우리 회사는 사업의 번성으로 올해 수입이 크게 늘었다.”	sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát triển
568	번식 繁殖 phồn thực beonsik	beonsik	propagation; breeding sự sinh sôi nảy nở, sự phồn thực, sự sinh sản “가장 보편적인 식물의 번식 방법은 씨를 뿌리는 것이다.”	sự sinh sôi nảy nở, sự phồn thực, sự sinh sản
569	번영 繁榮 phồn vinh beonyeong	beonyeong	prosperity; flourishing sự phồn vinh, sự thịnh vượng “대통령은 국가 번영의 구체적 방안 마련에 고심하였다.”	sự phồn vinh, sự thịnh vượng
570	번지다 beonjida	beonjida	spread; run; become widely affected loang ra; lan tỏa, lan ra; lan ra “지수가 승규의 그림에 음료수를 쏟아 물감이 번져서 그림을 망쳤다.”	loang ra; lan tỏa, lan ra; lan ra
571	번창 繁昌 phồn xương beonchang	beonchang	prosperity; success sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát đạt	sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát đạt
572	벌겋다 beolgeota	beolgeota	red đỏ au, đỏ lựng, đỏ ửng, đỏ nhừ “아이는 김치가 매운지 벌건 양념을 물에 씻어 내고 김치를 먹었다.”	đỏ au, đỏ lựng, đỏ ửng, đỏ nhừ
573	벌판 beolpan	beolpan	plain; field cánh đồng “드넓은 벌판 위로 강이 하나 흐르고 있었다.”	cánh đồng
574	범주 範疇 phạm trù beomju	beomju	category; class phạm trù “꽃이나 나무는 모두 식물이라는 큰 범주에 속한다.”	phạm trù
575	범하다 犯 phạm beomhada	beomhada	commit; offend; make phạm, vi phạm; phạm, phạm phải “운전자가 교통법을 범하다가 교통 경찰에게 딱 걸렸다.”	phạm, vi phạm; phạm, phạm phải
576	법규 beopgyu	beopgyu	laws and regulations pháp quy “경찰은 교통 법규를 위반한 운전자에게 벌금을 부과하였다.”	pháp quy
577	법률가 法律家 pháp luật gia beomnyulga	beomnyulga	lawyer; jurist luật sư, luật gia “민준은 환경 보호법을 다루는 전문 법률가로 활동하고 있다.”	luật sư, luật gia
578	벗 beot	beot	friend bè bạn, bạn; bầu bạn “나는 퇴직 후 시골에 내려가 자연을 벗 삼아 지낸다.”	bè bạn, bạn; bầu bạn
579	벚꽃 beotkkot	beotkkot	cherry blossom hoa anh đào “이곳은 사월 말이 되면 벚꽃을 구경하러 온 사람들로 인산인해를 이룬다.”	hoa anh đào
580	베끼다 bekkida	bekkida	copy sao chép, cóp pi “나는 유명 작가가 쓴 글을 그대로 베꼈다.”	sao chép, cóp pi
581	베스트셀러 beseuteuselleo	beseuteuselleo	best seller sách bán chạy nhất “박 작가의 책은 순식간에 팔려 올해의 베스트셀러가 되었다.”	sách bán chạy nhất
582	벤처 bencheo	bencheo	venture sự đầu tư mạo hiểm, doanh nghiệp đầu tư mạo hiểm “정부는 경기 활성화를 위해 벤처 투자 규모를 크게 확대하였다.”	sự đầu tư mạo hiểm, doanh nghiệp đầu tư mạo hiểm
583	벼르다 byeoreuda	byeoreuda	look forward to; be determined; watch for trù tính, dự tính “지수는 한 달 전부터 읽으려고 벼르던 책을 이제야 읽을 수 있게 되었다.”	trù tính, dự tính
584	벽화 壁畫 bích hoạ byeokwa	byeokwa	mural painting bức bích họa	bức bích họa
585	변 邊 biên byeon	byeon	side bờ, ven, mép, gờ, viền; đường biên, cạnh “병원은 한강 변 조망이 좋은 곳에 자리 잡고 있었다.”	bờ, ven, mép, gờ, viền; đường biên, cạnh
586	변덕 變德 biến đức byeondeok	byeondeok	caprice; fickleness sự thất thường	sự thất thường
587	변두리 邊 biên byeonduri	byeonduri	outskirts; environs vùng ven, vùng ngoại ô, vùng ngoại thành “도시 중심의 투자 제도는 변두리 농촌 주민들을 희생시킬 수밖에 없었다.”	vùng ven, vùng ngoại ô, vùng ngoại thành
588	변모 變貌 biến mạo byeonmo	byeonmo	transformation sự biến đổi, sự thay đổi diện mạo, sự biến dạng, vẻ thay đổi diện mạo, vẻ đổi mới “학교 교육 또한 국제화에 대비하여 적극적인 변신과 변모가 필요할 것이다.”	sự biến đổi, sự thay đổi diện mạo, sự biến dạng, vẻ thay đổi diện mạo, vẻ đổi mới
589	변변찮다 byeonbyeonchanta	byeonbyeonchanta	not so good; poor; not enough khó coi, khó chịu; thiếu thốn, nhếch nhác “그는 변변찮은 용모를 지니고 있었지만, 마음만은 아주 따뜻했다.”	khó coi, khó chịu; thiếu thốn, nhếch nhác
590	변수 變數 biến số byeonsu	byeonsu	variable yếu tố gây đột biến; biến số “부모의 태도가 자녀의 성격 형성에 가장 큰 변수로 작용한다.”	yếu tố gây đột biến; biến số
591	변천 變遷 biến thiên byeoncheon	byeoncheon	change; transition sự biến đổi, sự chuyển tiếp, sự quá độ “한국 김치는 오랜 역사를 통해 변천을 겪었다.”	sự biến đổi, sự chuyển tiếp, sự quá độ
592	변화무쌍 變化無雙 biến hoá vô song byeonhwamussang	byeonhwamussang	being ever-changing sự biến đổi thất thường “모델들은 옷에 따라 변화무쌍인 모습을 보였다.”	sự biến đổi thất thường
593	별개 別個 biệt cá byeolgae	byeolgae	being separate cái khác biệt, sự khác biệt “김 의원은 시민들의 일상생활이 정치와 별개가 아니라고 말했다.”	cái khác biệt, sự khác biệt
594	별나다 別 biệt byeollada	byeollada	eccentric; peculiar; bizzare khác biệt, kỳ lạ “동생은 작은 돌에 그림을 그리는 별난 취미를 가지고 있다.”	khác biệt, kỳ lạ
595	별안간 瞥眼間 miết nhãn gian byeolangan	byeolangan	instant; flash trong tích tắc, trong phút chốc “한밤중에 별안간 큰 소리가 나서 잠에서 깼다.”	trong tích tắc, trong phút chốc
596	별의별 別別 biệt biệt byeoruibyeol	byeoruibyeol	assorted; various nhiều thứ đặc biệt “침대에 가만히 누워 뒤척이다 보니 별의별 생각이 다 든다.”	nhiều thứ đặc biệt
597	병명 病名 bệnh danh byeongmyeong	byeongmyeong	name of disease tên bệnh “감기인 줄 알고 있었던 아이의 병명은 폐렴이었다.”	tên bệnh
598	병상 病牀 bệnh sàng byeongsang	byeongsang	sickbed giường bệnh “할머니께서는 뇌졸중으로 쓰러져 병상에 누워 계시다.”	giường bệnh
599	병세 病勢 bệnh thế byeongse	byeongse	state of a disease bệnh tình “꾸준히 치료를 받는다면 그의 병세는 좋아질 것이다.”	bệnh tình
600	병아리 byeongari	byeongari	chick; novice gà con; người còn non trẻ, người mới vào nghề “노란 병아리가 떼를 지어 다닌다.”	gà con; người còn non trẻ, người mới vào nghề

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)