한국어

Korean Advanced 4 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 4 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 4 word list – part 4 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
151	실용화 實用化 thật dụng hoá siryonghwa	siryonghwa	commercialization; being put to practical use sự thực tiễn hóa “인공 지능을 지닌 컴퓨터의 실용화 시기는 약 이십 년 후로 예상된다.”	sự thực tiễn hóa
152	실재 實在 thật tại siljae	siljae	real existence; actual being sự có thực “이 이야기는 몇백 년 전에 살았던 실재의 인물을 풍자한 것이다.”	sự có thực
153	실적 實績 thật tích siljeok	siljeok	actual results; accomplishment thành tích “우리 회사가 개발한 제품은 지난해에 일억 원의 판매 실적을 올렸다.”	thành tích
154	실정 實情 thật tình siljeong	siljeong	real condition; real situation tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế “그 친구는 일본 소식통이라 불릴 만큼 일본 실정에 밝다.”	tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế
155	실직 失職 thất chức siljik	siljik	unemployment; loss of a job thất nghiệp, mất việc “아버지의 실직으로 어머니가 나서서 돈을 벌어야만 했다.”	thất nghiệp, mất việc
156	실질 實質 thật chất siljil	siljil	content; essence; substance cái thực chất, chất lượng thực tế “현재 은행들의 명목 금리는 비싸지만 실질 금리는 싸다.”	cái thực chất, chất lượng thực tế
157	실질적 實質的 thật chất đích siljiljeok	siljiljeok	being essential; being substantial thực chất, thực tế, thực sự “우리 학교는 해외 대학과 실질적인 교류를 확대하겠다고 했다.”	thực chất, thực tế, thực sự
158	실질적 實質的 thật chất đích siljiljeok	siljiljeok	real; actual; practical mang tính thực chất “건물의 서류에 적힌 소유주와 실질적 소유주가 다른 경우가 있다.”	mang tính thực chất
159	실천적 實踐的 thật tiễn đích silcheonjeok	silcheonjeok	being practical tính chất thực tiễn	tính chất thực tiễn
160	실천적 實踐的 thật tiễn đích silcheonjeok	silcheonjeok	practical mang tính thực tiễn “이 책의 저자는 종교의 사회적 역할을 강조한 실천적 사상가이다.”	mang tính thực tiễn
161	실태 實態 thật thái siltae	siltae	actual condition; realities thực trạng, tình trạng thực tế “청소년들의 게임 중독 실태가 심각하다.”	thực trạng, tình trạng thực tế
162	실화 實話 thật thoại silhwa	silhwa	true story; real-life story chuyện thật, chuyện có thực “실화를 소재로 한 소설이 인기를 끌었다.”	chuyện thật, chuyện có thực
163	심각성 深刻性 thâm khắc tính simgakseong	simgakseong	seriousness; magnitude; severity tính nghiêm trọng, tính trầm trọng “이번 단수 사태는 물 부족의 심각성을 깨닫지 못한 결과로 벌어졌다.”	tính nghiêm trọng, tính trầm trọng
164	심경 心境 tâm cảnh simgyeong	simgyeong	mental state; mind; feelings tâm trạng “승규는 친구와의 술자리에서 일을 그만두고 싶은 심경을 털어놓았다.”	tâm trạng
165	심사숙고 深思熟考 thâm tư thục khảo simsasukgo	simsasukgo	meditation; deep thought sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng	sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
166	심성 心性 tâm tính simseong	simseong	nature; disposition bản chất, bản tính “바른 심성을 가진 동생은 어려운 사람을 보면 꼭 도와주었다.”	bản chất, bản tính
167	심술궂다 心術 tâm thuật simsulgutda	simsulgutda	ill-tempered; cross-tempered; evil-minded ghen tị, ghen ghét “승규는 심술궂은 성격이라 남이 잘되는 꼴을 못 봤다.”	ghen tị, ghen ghét
168	심신 心身 tâm thân simsin	simsin	body and soul thể xác và tâm hồn “지수는 더운 날씨에 혼자 등산을 해서 심신이 전부 피곤했다.”	thể xác và tâm hồn
169	심의 審議 thẩm nghị simui	simui	deliberation; consideration; review sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng “우리 동네를 위한 공원 개발 계획은 심의 결과 지원을 받지 못했다.”	sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng
170	심혈 心血 tâm huyết simhyeol	simhyeol	cardiac blood; heart and soul máu tim; tâm huyết “저혈압은 심혈 운동이 원활하지 못할 때 나타나는 증상이다.”	máu tim; tâm huyết
171	심화 深化 thâm hoá simhwa	simhwa	deepening sự đào sâu, sự chuyên sâu “최근에 불어닥친 경제 위기는 빈부 격차의 심화로 이어졌다.”	sự đào sâu, sự chuyên sâu
172	십시일반 十匙一飯 thập thi nhất phạn sipsiilban	sipsiilban	making a united effort to help a person lá lành đùm lá rách	lá lành đùm lá rách
173	십중팔구 十中八九 thập trung bát cửu sipjungpalgu	sipjungpalgu	almost all; supermajority chín trong số mười người, đại đa số	chín trong số mười người, đại đa số
174	싱그럽다 singgeureopda	singgeureopda	refreshing tươi ngon, mát rượi, tươi xanh “차 밭은 늘 녹색을 띠지만 특히 사월부터 오월까지가 가장 싱그럽다.”	tươi ngon, mát rượi, tươi xanh
175	싸늘하다 ssaneulhada	ssaneulhada	cool; chilly; icy lạnh lẽo, lạnh ngắt, lạnh giá “유가족들은 싸늘하게 굳은 아들의 시신을 보고 통곡을 했다.”	lạnh lẽo, lạnh ngắt, lạnh giá
176	싹 ssak	ssak	sprout; shoot; germ mầm, chồi; sự manh nha “텃밭에 씨를 심고 며칠 밤이 지나자 땅에서 싹이 트기 시작했다.”	mầm, chồi; sự manh nha
177	싹 ssak	ssak	with a snip; with a swishing sound; entirely xoạt, xoẹt, cắt đánh xoẹt; toàn bộ, cả thảy “승규는 가위로 종이를 싹 잘라 버렸다.”	xoạt, xoẹt, cắt đánh xoẹt; toàn bộ, cả thảy
178	싹트다 ssakteuda	ssakteuda	sprout nảy mầm, đâm chồi, nảy nở “돈과 권력이 집중되는 곳에는 비리도 싹트기 마련이다.”	nảy mầm, đâm chồi, nảy nở
179	쌍꺼풀 雙 song ssangkkeopul	ssangkkeopul	double eyelid hai mí, mắt hai mí “아이가 쌍꺼풀이 진 커다란 눈을 깜빡였다.”	hai mí, mắt hai mí
180	쌍방 雙方 song phương ssangbang	ssangbang	both parties song phương “테니스는 경기에 참여한 쌍방이 공을 주고받는 경기이다.”	song phương
181	쌍벽 雙璧 song bích ssangbyeok	ssangbyeok	matchless twin stars cặp bài trùng “그 두 학생은 모든 시험에서 일, 이 등을 다투며 쌍벽을 이루었다.”	cặp bài trùng
182	썰매 sseolmae	sseolmae	sled; sleigh miếng trượt, tấm trượt; xe trượt “우리는 눈이 쌓인 언덕 위에서 썰매를 타고 내려왔다.”	miếng trượt, tấm trượt; xe trượt
183	썰물 sseolmul	sseolmul	ebb; falling tide triều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuống “썰물이 빠지자 넓은 갯벌이 펼쳐졌다.”	triều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuống
184	쏘아보다 ssoaboda	ssoaboda	stare quắc mắt, trừng mắt “나한테 뭐가 그렇게 화가 나서 쏘아보고 있니?”	quắc mắt, trừng mắt
185	쏙 ssok	ssok	easily một cách lọt thỏm, một cách thè lè “동생은 혀를 쏙 내밀며 나를 놀렸다.”	một cách lọt thỏm, một cách thè lè
186	쏜살같이 ssonsalgachi	ssonsalgachi	like an arrow; as swift as an arrow một cách nhanh như tên bắn “날아오는 공을 잡기 위해 나는 쏜살같이 뛰어갔다.”	một cách nhanh như tên bắn
187	쏠리다 ssollida	ssollida	lean; concentrate bị đổ, bị dồn về một phía “차가 갑자기 서면서 몸이 앞쪽으로 쏠렸다.”	bị đổ, bị dồn về một phía
188	쑤시다 ssusida	ssusida	poke; pick; rummage xiên, thọc, xỉa, chọc; rẽ ra, tách ra “승규는 콧구멍을 쑤시는 버릇이 있다.”	xiên, thọc, xỉa, chọc; rẽ ra, tách ra
189	쓰러뜨리다 sseureotteurida	sseureotteurida	bring down; throw down; knock down quật ngã, làm ngã, xô ngã “동네 사람들은 나무를 밀어 땅에 쓰러뜨렸다.”	quật ngã, làm ngã, xô ngã
190	쓰리다 sseurida	sseurida	hurt; have a case of heartburn; suffer đau nhói, đau nhức; đau nhói; nhức nhối “소독약을 바르고 나니 상처가 쓰리고 아팠다.”	đau nhói, đau nhức; đau nhói; nhức nhối
191	씀씀이 sseumsseumi	sseumsseumi	spending; expense mức độ sử dụng, độ chịu chơi “민준이는 마음 씀씀이가 넉넉하다.”	mức độ sử dụng, độ chịu chơi
192	씁쓸하다 sseupsseulhada	sseupsseulhada	bitterish; a bit bitter đăng đắng; cay đắng “지수는 달달한 초콜릿보다는 씁쓸한 맛이 나는 초콜릿을 더 좋아한다.”	đăng đắng; cay đắng
193	씩씩거리다 ssikssikgeorida	ssikssikgeorida	pant; gasp thở hổn hà hổn hển “부장님께 안 좋은 소리를 들었는지 과장님이 씩씩거리며 자리로 돌아왔다.”	thở hổn hà hổn hển
194	아기자기하다 agijagihada	agijagihada	harmonious; picturesque; interesting xinh xắn, xinh xẻo; dễ thương, ngọt ngào “카페는 온갖 아기자기한 소품들로 꾸며져 있어서 보는 재미가 쏠쏠했다.”	xinh xắn, xinh xẻo; dễ thương, ngọt ngào
195	아낌없다 akkimeopda	akkimeopda	unstinting; unsparing; generous không tiếc “부모님은 자식들에게 아낌없는 사랑을 주신다.”	không tiếc
196	아낌없이 akkimeopsi	akkimeopsi	unsparingly; unstintingly không tiếc “부모님은 나에게 주실 수 있는 모든 것을 아낌없이 주셨다.”	không tiếc
197	아득하다 adeukada	adeukada	remote; faraway; far-off xa xăm, xa xôi, mờ ảo; xa xưa, xa xăm “저 멀리 바다 너머로 수평선이 아득하게 보인다.”	xa xăm, xa xôi, mờ ảo; xa xưa, xa xăm
198	아랑곳없이 aranggodeopsi	aranggodeopsi	regardlessly vô tư “사람들은 추위에도 아랑곳없이 산을 올랐다.”	vô tư
199	아무쪼록 amujjorok	amujjorok	as much as one can; to the best of one's ability như có thể, với mức có thể, theo năng lực “아들아, 학창 시절을 아무쪼록 보람 있고 알차게 보내도록 해라.”	như có thể, với mức có thể, theo năng lực
200	아슬아슬 aseuraseul	aseuraseul	with a chill; nervously; anxiously một cách nổi gai ốc “얼음물이 든 유리병을 볼에 대니 아슬아슬 소름이 돋았다.”	một cách nổi gai ốc

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)