한국어

Korean Advanced 4 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 4 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 4 word list – part 3 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
101	시시각각 時時刻刻 thời thời khắc khắc sisigakgak	sisigakgak	every hour; every minute từng thời từng khắc	từng thời từng khắc
102	시원섭섭하다 siwonseopseopada	siwonseopseopada	feeling mixed emotions; having mixed feelings buồn vui lẫn lộn “김 병장은 군대를 제대하며 시원섭섭한 마음이 들었다.”	buồn vui lẫn lộn
103	시원시원하다 siwonsiwonhada	siwonsiwonhada	vigorous; energetic; relieving trôi chảy, thuận lợi; năng nổ “옷 가게 직원은 친근하고 시원시원한 말투로 고객들에게 인기를 끌었다.”	trôi chảy, thuận lợi; năng nổ
104	시적 詩的 thi đích sijeok	sijeok	being poetic tính thơ “하늘을 두 손에 담는다는 것은 시적인 표현이다.”	tính thơ
105	시적 詩的 thi đích sijeok	sijeok	poetic mang tính thơ, mang chất thơ “국어 선생님은 봄의 풍경을 시적 표현으로 바꾸었다.”	mang tính thơ, mang chất thơ
106	시정 是正 thị chính sijeong	sijeong	rectification; correction sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh “회사는 감사 후 지적을 받은 사항에 대해 시정 조치를 취했다.”	sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh
107	시종일관 始終一貫 thuỷ chung nhất quán sijongilgwan	sijongilgwan	being consistent from the start to finish sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán “나무 역을 맡은 배우는 시종일관 무대 기둥 뒤에 서 있었다.”	sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán
108	시중 sijung	sijung	attendance; serving sự chăm sóc, sự phục dịch, sự hầu hạ “딸은 병원에 입원한 어머니의 시중을 들었다.”	sự chăm sóc, sự phục dịch, sự hầu hạ
109	시청각 視聽覺 thị thính giác sicheonggak	sicheonggak	visual and auditory senses thị giác và thính giác “흔히 시청각 매체라고 하면 텔레비전을 떠올린다.”	thị giác và thính giác
110	시커멓다 sikeomeota	sikeomeota	deep-black; jet-black đen thui, đen ngòm “그 남자의 신체 특징으로는 어깨에 커다랗고 시커먼 점이 있다는 것이다.”	đen thui, đen ngòm
111	시행착오 試行錯誤 thí hành thác ngộ sihaengchago	sihaengchago	trial and error sự thử nghiệm “시행착오를 수없이 겪은 이 정책은 요즘 서서히 정착하고 있다.”	sự thử nghiệm
112	식단 食單 thực đơn sikdan	sikdan	diet thực đơn “어머니는 일주일 단위로 식단을 짜서 장을 보신다.”	thực đơn
113	식량난 食糧難 thực lương nan singnyangnan	singnyangnan	food shortage vấn đề lương thực “식량난이 악화되어 생계가 위협받고 있다.”	vấn đề lương thực
114	식상하다 食傷 thực thương siksanghada	siksanghada	be tired of nhàm chán, chán ngấy “나는 아내가 매일 차려 주는 똑같은 음식에 식상했다.”	nhàm chán, chán ngấy
115	식생활 食生活 thực sinh hoạt siksaenghwal	siksaenghwal	diet sinh hoạt ăn uống “우리의 식생활이 점점 서양식으로 변하고 있다.”	sinh hoạt ăn uống
116	식성 食性 thực tính sikseong	sikseong	taste; preference khẩu vị “우리 집 아이들은 한창 자랄 때여서 식성이 좋다.”	khẩu vị
117	식수 食水 thực thuỷ siksu	siksu	drinking water nước uống “우리 마을은 지하수를 식수로 이용한다.”	nước uống
118	식습관 食習慣 thực tập quán sikseupgwan	sikseupgwan	eating habits; diet thói quen ăn uống “식탁 예절과 식습관은 문화권마다 다양하다.”	thói quen ăn uống
119	식용 食用 thực dụng sigyong	sigyong	being edible việc dùng làm thức ăn, thức ăn “할머니는 마당에서 식용으로 닭을 기르신다.”	việc dùng làm thức ăn, thức ăn
120	식은땀 sigeunttam	sigeunttam	cold sweat mồ hôi lạnh “지수는 단단히 체해서 식은땀까지 흘리며 괴로워했다.”	mồ hôi lạnh
121	신경질 神經質 thần kinh chất singyeongjil	singyeongjil	being fretful; being bad-tempered tính cáu kỉnh, sự cáu kỉnh “박 사장은 직원들의 작은 실수에도 신경질을 내며 소리부터 지른다.”	tính cáu kỉnh, sự cáu kỉnh
122	신경통 神經痛 thần kinh thống singyeongtong	singyeongtong	neuralgia chứng đau dây thần kinh	chứng đau dây thần kinh
123	신곡 新曲 tân khúc singok	singok	new song ca khúc mới “신인 가수는 이번에 발표한 신곡으로 큰 성공을 거두었다.”	ca khúc mới
124	신규 新規 tân quy singyu	singyu	being new làm mới, tạo mới “우리 회사는 올해 신규 사업 계획이 없습니다.”	làm mới, tạo mới
125	신기록 新記錄 tân kí lục singirok	singirok	new record kỷ lục mới “그는 올림픽에서 세계 신기록을 세우며 금메달을 땄다.”	kỷ lục mới
126	신도시 新都市 tân đô thị sindosi	sindosi	new town; new city đô thị mới “그는 서울에서 한 시간 거리에 있는 신도시로 이사를 했다.”	đô thị mới
127	신라 新羅 tân la silla	silla	Silla Silla; Tân La	Silla; Tân La
128	신명 sinmyeong	sinmyeong	high spirits; fun thú vị, rộn ràng, rộn rã “사람들은 사물놀이 패의 신명 나는 장단에 맞춰 어깨춤을 추었다.”	thú vị, rộn ràng, rộn rã
129	신바람 sinbaram	sinbaram	being excited; being cheerful sự hứng khởi, sự yêu đời “나는 배고프던 차에 맛있는 빵 냄새를 맡고 신바람이 났다.”	sự hứng khởi, sự yêu đời
130	신비롭다 神祕 thần bí sinbiropda	sinbiropda	mysterious thần bí “신비로운 멜로디의 음악을 들으며 나는 꿈속을 걷는 듯 하였다.”	thần bí
131	신설 新設 tân thiết sinseol	sinseol	foundation; establishment sự làm mới, sự tạo mới “우리 과는 이번에 새로 생긴 신설 학과여서 학생 수가 적다.”	sự làm mới, sự tạo mới
132	신속 迅速 tấn tốc sinsok	sinsok	quickness; rapidity; swiftness sự thần tốc, sự mau lẹ, sự chóng vánh “그는 일 처리를 할 때 신속과 정확을 최우선으로 한다.”	sự thần tốc, sự mau lẹ, sự chóng vánh
133	신진대사 新陳代謝 tân trần đại tạ sinjindaesa	sinjindaesa	metabolism sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ “성장기의 어린이들은 성인에 비해 신진대사 작용이 활발하다.”	sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ
134	신축성 伸縮性 thân súc tính sinchukseong	sinchukseong	elasticity; flexibility tính co dãn; tính linh hoạt, tính linh động “운동을 할 때는 신축성이 있는 옷을 입는 것이 편안하다.”	tính co dãn; tính linh hoạt, tính linh động
135	신하 臣下 thần hạ sinha	sinha	liege; vassal hạ thần “충성스러운 신하들은 임금을 위해 기꺼이 목숨을 바쳤다.”	hạ thần
136	실마리 silmari	silmari	beginning of entangled threads; clue; lead đầu chỉ; đầu mối, manh mối “실타래가 엉켜서 한 가닥의 실마리도 찾을 수가 없었다.”	đầu chỉ; đầu mối, manh mối
137	실망스럽다 失望 thất vọng silmangseureopda	silmangseureopda	rather disappointed; disappointing thất vọng “오랫동안 기대했던 경기가 실망스럽게 끝나 버렸다.”	thất vọng
138	실명 實名 thật danh silmyeong	silmyeong	real name tên thật “은행에서 계좌를 만들 때에는 반드시 실명으로 해야 한다.”	tên thật
139	실무 實務 thật vụ silmu	silmu	practical affairs; administrative work nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ “작은 회사의 신입 사원인 영수는 입사하자마자 바로 실무에 투입되었다.”	nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ
140	실물 實物 thật vật silmul	silmul	real thing; real person vật thật, người thật “멸종한 공룡을 실물로 보는 것은 불가능한 일일 것이다.”	vật thật, người thật
141	실상 實狀 thật trạng silsang	silsang	actual conditions; real situation sự thực chất, tình trạng thực “당사자를 직접 만나 보지 않고는 그 실상을 알아내기 어려운 경우가 많다.”	sự thực chất, tình trạng thực
142	실상 實相 thật tương silsang	silsang	actual condition; reality thực trạng “친구의 사진은 실상과는 거리가 멀게 미화되었다.”	thực trạng
143	실상 實狀 thật trạng silsang	silsang	in fact; really trong thực tế, trên thực tế “자신 있게 말했지만 실상 나는 혼자 살아갈 일이 막막했다.”	trong thực tế, trên thực tế
144	실속 實 thật silsok	silsok	substance; real profits; real intention thực chất; lợi ích thực; thực tâm “김 씨의 글은 따져 보면 겉만 화려했지 실속이 없었다.”	thực chất; lợi ích thực; thực tâm
145	실업계 實業系 thật nghiệp hệ sireopgye	sireopgye	industrial studies; industrial fields ngành thực nghiệp	ngành thực nghiệp
146	실업률 失業率 thất nghiệp luật sireomnyul	sireomnyul	unemployment rate tỷ lệ thất nghiệp “경기 침체로 중소기업의 부도가 잇따라 실업률이 사상 최고에 달했다.”	tỷ lệ thất nghiệp
147	실업자 失業者 thất nghiệp giả sireopja	sireopja	unemployed person; the jobless người thất nghiệp “경기 악화로 문을 닫는 공장이 늘어나면서 실업자 수가 증가하였다.”	người thất nghiệp
148	실외 室外 thất ngoại siroe	siroe	outside of a building bên ngoài “아이들은 햇살이 가득한 실외에서 공놀이를 하였다.”	bên ngoài
149	실용 實用 thật dụng siryong	siryong	practical use; utility sự thực tiễn, sự thiết thực “이 옷은 멋과 실용 가치를 동시에 갖춰 잘 팔린다.”	sự thực tiễn, sự thiết thực
150	실용성 實用性 thật dụng tính siryongseong	siryongseong	practicality; utility tính thực tiễn, tính thiết thực “이 옷은 실용성보다 디자인에 중점을 두고 만들어졌다.”	tính thực tiễn, tính thiết thực

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)