한국어

Korean Advanced 3 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 3 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 3 word list – part 4 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
151	떠밀리다 tteomillida	tteomillida	be pushed; be thrust; be shoved bị đẩy tới “파란 하늘에 구름이 바람에 떠밀려 느릿하게 어딘가로 가고 있다.”	bị đẩy tới
152	떨구다 tteolguda	tteolguda	glance down; drop; leave out nhìn xuống; đánh rơi, làm rớt “나는 선생님과 눈이 마주칠까 봐 시선을 책상으로 떨구었다.”	nhìn xuống; đánh rơi, làm rớt
153	떨치다 tteolchida	tteolchida	become well known lan rộng, tỏa rộng, truyền bá	lan rộng, tỏa rộng, truyền bá
154	떨치다 tteolchida	tteolchida	shake off; stop thinking giũ, giũ ra; giũ sạch “지수는 내 손을 매몰차게 떨치고 일어나 가 버렸다.”	giũ, giũ ra; giũ sạch
155	떫다 tteolda	tteolda	astringent; puckery; displeasing đắng chằng, đắng chát; cau có, khó chịu “녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.”	đắng chằng, đắng chát; cau có, khó chịu
156	떳떳하다 tteottteotada	tteottteotada	dignified; unshamed thẳng thắn, thẳng thừng, khẳng khái, đường hoàng “사람들이 나를 범인으로 의심했지만 나는 결백했으므로 떳떳했다.”	thẳng thắn, thẳng thừng, khẳng khái, đường hoàng
157	또렷하다 ttoryeotada	ttoryeotada	clear rõ ràng “지수의 목소리는 얼마나 큰지 멀리서도 또렷하게 들렸다.”	rõ ràng
158	똑 ttok	ttok	certainly; surely; exactly hệt, khít, khéo, đúng “그는 어머니를 똑 닮았다.”	hệt, khít, khéo, đúng
159	똑똑 ttokttok	ttokttok	drop by drop; with snaps; with taps lộp độp, lã chã; răng rắc; lộc cộc “부모님께 꾸중을 들은 지수의 눈에서 눈물이 똑똑 떨어졌다.”	lộp độp, lã chã; răng rắc; lộc cộc
160	뚜렷이 tturyeosi	tturyeosi	clearly một cách rõ ràng, một cách rõ rệt “친구의 카랑카랑한 목소리가 멀리서도 뚜렷이 들려왔다.”	một cách rõ ràng, một cách rõ rệt
161	뚝 ttuk	ttuk	all of a sudden; abruptly; resolutely bặt, hẳn; thẳng thừng; sạch sành sanh “갑자기 기계가 뚝 멈춰 버려서 생산 공정에 차질이 생겼다.”	bặt, hẳn; thẳng thừng; sạch sành sanh
162	뚝뚝 ttukttuk	ttukttuk	in drops; drip; with snaps bình bịch, tành tạch, tý tách “가을이 되어 나뭇가지의 나뭇잎이 뚝뚝 떨어지고 있다.”	bình bịch, tành tạch, tý tách
163	뛰어오다 ttwieooda	ttwieooda	come running; run and pass chạy đến; chạy tới, chạy qua “아이가 활짝 웃으며 엄마에게 뛰어온다.”	chạy đến; chạy tới, chạy qua
164	뛰쳐나가다 ttwicheonagada	ttwicheonagada	rush out; leap out; rush out of lao ra, phóng ra, vụt ra; bỏ ra, bỏ đi khỏi “초인종 소리가 나자 동생이 현관으로 뛰쳐나가 누가 왔는지 확인해 보았다.”	lao ra, phóng ra, vụt ra; bỏ ra, bỏ đi khỏi
165	뛰쳐나오다 ttwicheonaoda	ttwicheonaoda	rush out; leap out; rush out of lao ra, phóng ra, vụt ra; bỏ ra, bỏ ra khỏi “시위대는 거리로 뛰쳐나와 도로를 점거하고 시위를 벌였다.”	lao ra, phóng ra, vụt ra; bỏ ra, bỏ ra khỏi
166	뜨이다 tteuida	tteuida	be opened; be seen; be noticeable được mở; đập vào mắt; được thấy rõ “주변이 환해지자 아이는 저절로 눈이 뜨이면서 잠에서 깼다.”	được mở; đập vào mắt; được thấy rõ
167	뜯어내다 tteudeonaeda	tteudeonaeda	take off; tear off; pick gỡ, bóc; tháo, dỡ; cướp đoạt, tước đoạt “청소부 아저씨가 벽에 덕지덕지 붙은 광고지들을 확 뜯어내었다.”	gỡ, bóc; tháo, dỡ; cướp đoạt, tước đoạt
168	뜯어보다 tteudeoboda	tteudeoboda	open and look at; scrutinize bóc xem, mở xem; nhìn săm soi, nhìn kỹ lưỡng “민준이는 집에 오자마자 군대 간 형에게서 온 편지를 뜯어보았다.”	bóc xem, mở xem; nhìn săm soi, nhìn kỹ lưỡng
169	뜸하다 tteumhada	tteumhada	infrequent; scarce vắng bặt, thưa thớt đi, hiếm đi “날씨가 점점 추워지면서 야외 공원을 찾는 발길이 뜸하다.”	vắng bặt, thưa thớt đi, hiếm đi
170	띄어쓰기 ttieosseugi	ttieosseugi	word spacing viết cách “지수의 독후감은 내용은 좋은데 띄어쓰기가 엉망이다.”	viết cách
171	라켓 raket	raket	racket cái vợt “가격이 비싸다고 해서 무조건 좋은 라켓인 것은 아니다.”	cái vợt
172	레저 rejeo	rejeo	leisure thời gian giải trí, trò giải trí “많은 연예인들이 레저 스포츠를 취미로 선택한다.”	thời gian giải trí, trò giải trí
173	리더십 rideosip	rideosip	leadership khả năng lãnh đạo “민준이는 리더십이 좋아서 이번 학기의 반장으로 선출되었다.”	khả năng lãnh đạo
174	리포터 ripoteo	ripoteo	reporter phóng viên	phóng viên
175	마감 magam	magam	finish; closing; deadline sự chấm dứt, sự kết thúc; hạn chót, hạn cuối “그는 하루를 마감 뉴스를 시청하는 것으로 마무리한다.”	sự chấm dứt, sự kết thúc; hạn chót, hạn cuối
176	호되다 hodoeda	hodoeda	severe; harsh gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng “지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.”	gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng
177	호소 呼訴 hô tố hoso	hoso	appeal; pleading; plea sự kêu gọi, sự hô hào, sự kêu than “시에서 주민들의 호소를 듣고 철거를 중단하기로 했다.”	sự kêu gọi, sự hô hào, sự kêu than
178	호우 豪雨 hào vũ hou	hou	heavy rain; downpour mưa lớn, mưa to, mưa xối xả “호우가 며칠째 계속되어 강물이 불어났다.”	mưa lớn, mưa to, mưa xối xả
179	호응 呼應 hô ưng hoeung	hoeung	response; answer; reception sự đáp lại, sự hưởng ứng “신제품은 소비자들의 호응 속에 계속해서 팔려갔다.”	sự đáp lại, sự hưởng ứng
180	호의적 好意的 hảo ý đích houijeok	houijeok	being favorable; being friendly; being amicable tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế “협상은 호의적인 분위기 속에서 순조롭게 진행되었다.”	tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế
181	호의적 好意的 hảo ý đích houijeok	houijeok	favorable; friendly; amicable mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế “지수는 친절한 민준이에게 호의적 태도를 보였다.”	mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
182	호전 好轉 hảo chuyển hojeon	hojeon	improvement; getting better sự tiến triển, sự cải thiện “경기 호전으로 가게의 장사도 점점 잘 되었다.”	sự tiến triển, sự cải thiện
183	호젓하다 hojeotada	hojeotada	quiet; secluded; lonely hoang vắng, hiu quạnh “호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.”	hoang vắng, hiu quạnh
184	호칭 呼稱 hô xưng hoching	hoching	name; title; address sự gọi tên, tên gọi, danh tính “청년 봉사자에게는 적절한 호칭이 없어 다들 ‘선생님’이라고 불렀다.”	sự gọi tên, tên gọi, danh tính
185	호칭어 呼稱語 hô xưng ngữ hochingeo	hochingeo	term of address từ xưng hô “한국어는 호칭어가 매우 발달한 언어 중 하나이다.”	từ xưng hô
186	호평 好評 hảo bình hopyeong	hopyeong	good review; favorable reception sự đánh giá tốt “그는 섬세한 감정 연기로 시청자들의 뜨거운 호평을 받고 있다.”	sự đánh giá tốt
187	호프 hopeu	hopeu	draft beer; draft-beer bar bia tươi, quán bia tươi “그녀가 운영하는 바에서는 호프와 양주를 주로 팔았다.”	bia tươi, quán bia tươi
188	호황 好況 hảo huống hohwang	hohwang	boom; prosperity; success kinh tế phát triển, kinh tế thuận lợi “짧은 설 연휴로 국내 여행지가 호황을 맞고 있다.”	kinh tế phát triển, kinh tế thuận lợi
189	혹평 酷評 khốc bình hokpyeong	hokpyeong	severe criticism; harsh review sự phê bình thậm tệ “오디션에서 혹평을 받은 참가자는 눈물을 흘렸다.”	sự phê bình thậm tệ
190	혼동 混同 hỗn đồng hondong	hondong	confusion; muddledness; mix-up sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn “진달래와 철쭉은 모양이 비슷해서 잘 혼동이 된다.”	sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn
191	혼례 婚禮 hôn lễ hollye	hollye	wedding; wedding formalities hôn lễ, lễ thành hôn, lễ cưới; nghi lễ cưới hỏi “할아버지와 할머니는 15세 때 혼례를 올렸다고 한다.”	hôn lễ, lễ thành hôn, lễ cưới; nghi lễ cưới hỏi
192	혼잡 混雜 hỗn tạp honjap	honjap	confusion; mess; disorder sự hỗn tạp, sự hỗn loạn “매표소에 갑자기 사람들이 몰려서 극심한 혼잡을 빚었다.”	sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
193	혼잣말 honjanmal	honjanmal	utterance to oneself; monologue; soliloquy lời nói một mình, lời độc thoại “나는 혼잣말로 투덜거리며 심부름을 나갔다.”	lời nói một mình, lời độc thoại
194	혼합 混合 hỗn hợp honhap	honhap	mixture; blending sự hỗn hợp, sự trộn lẫn “동서양 철학의 혼합이 새로운 철학의 흐름을 일으켰다.”	sự hỗn hợp, sự trộn lẫn
195	홀가분하다 holgabunhada	holgabunhada	lighthearted; carefree thư thái, thảnh thơi, thoải mái “우리는 시험이 끝나고 홀가분한 기분으로 여행을 떠났다.”	thư thái, thảnh thơi, thoải mái
196	홈런 homreon	homreon	home run cú đánh bóng ra khỏi sân “타자는 왼쪽 담장을 훌쩍 넘기는 홈런을 쳤다.”	cú đánh bóng ra khỏi sân
197	홍색 紅色 hồng sắc hongsaek	hongsaek	red; red color; bright red màu đỏ; màu đỏ tươi “안내문의 중요한 문구는 홍색으로 표시되었다.”	màu đỏ; màu đỏ tươi
198	화두 話頭 thoại đầu hwadu	hwadu	topic; subject; talking point đầu chuyện, mở đầu câu chuyện “새 사장이 취임식에서 꺼낸 화두는 기업의 성장이었다.”	đầu chuyện, mở đầu câu chuyện
199	화목 和睦 hoà mục hwamok	hwamok	harmony; concord; peace sự hòa thuận, sự hòa hợp “나는 우리 가정의 화목을 간절히 바랐다.”	sự hòa thuận, sự hòa hợp
200	화법 話法 thoại pháp hwabeop	hwabeop	style of speech; rhetoric; speech cách nói; cách dẫn, cách nói gián tiếp “사장의 직설적인 화법 때문에 일부 직원들은 상처를 입기도 했다.”	cách nói; cách dẫn, cách nói gián tiếp

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)