한국어

Korean Advanced 3 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 3 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 3 word list – part 17 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
801	사뭇 samut	samut	all through; quite; very từ đầu đến cuối, suốt “사뭇 지켜 본 결과 그는 시를 쓰는 것에 매우 재능이 있다.”	từ đầu đến cuối, suốt
802	사법부 司法府 ti pháp phủ sabeopbu	sabeopbu	judicial branch; the judiciary; the judicature Bộ tư pháp	Bộ tư pháp
803	사복 私服 tư phục sabok	sabok	plain clothes; civilian clothes; plainclothesman thường phục; cảnh sát mặc thường phục “근무를 마친 경찰들이 사복으로 갈아입고 퇴근했다.”	thường phục; cảnh sát mặc thường phục
804	사사건건 事事件件 sự sự kiện kiện sasageongeon	sasageongeon	everything; every step; every single thing mọi việc, mọi sự “사사건건을 따지는 직장 상사는 직원들의 옷차림을 가지고도 트집을 잡았다.”	mọi việc, mọi sự
805	사사건건 事事件件 sự sự kiện kiện sasageongeon	sasageongeon	in every way mọi việc, từng việc từng việc “유민이는 어머니의 말씀에 사사건건 짜증을 내며 반항했다.”	mọi việc, từng việc từng việc
806	사상가 思想家 tư tưởng gia sasangga	sasangga	thinker nhà tư tưởng	nhà tư tưởng
807	사상누각 沙上樓閣 sa thượng lâu các sasangnugak	sasangnugak	house of cards; sand castle lâu đài trên cát “아무리 기술이 좋아도 체력이 약하면 사상누각이 된다.”	lâu đài trên cát
808	사색 思索 tư tác sasaek	sasaek	contemplation; thinking; meditation sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm “영수는 중요한 결정을 내리기에 앞서 사색의 시간을 가졌다.”	sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm
809	사슬 saseul	saseul	chain xiềng sắt, xích sắt; xiềng xích, gông cùm “유민이는 가난의 사슬에서 벗어나기 위해 부지런히 돈을 벌었다.”	xiềng sắt, xích sắt; xiềng xích, gông cùm
810	사시사철 四時四 tứ thời tứ sasisacheol	sasisacheol	four seasons; being throughout the year suốt bốn mùa, cả năm “내 고향은 바닷가 근처여서 사시사철 비가 자주 내렸다.”	suốt bốn mùa, cả năm
811	사실적 寫實的 tả thật đích sasiljeok	sasiljeok	being realistic; being true to life tính hiện thực, tính thực tế “신 작가는 사실적인 묘사로 현실감이 넘치는 소설을 썼다.”	tính hiện thực, tính thực tế
812	사실적 寫實的 tả thật đích sasiljeok	sasiljeok	real mang tính chân thực, mang tính thực tế “박 감독은 사실적 묘사로 영화를 실감나게 만들었다.”	mang tính chân thực, mang tính thực tế
813	사업주 事業主 sự nghiệp chủ saeopju	saeopju	proprietor chủ doanh nghiệp “그 회사는 미국인이 사업주이다.”	chủ doanh nghiệp
814	사업체 事業體 sự nghiệp thể saeopche	saeopche	company; business entity; business doanh nghiệp “부도 위기에 몰린 사내는 사업체를 헐값에 팔았다.”	doanh nghiệp
815	사유 事由 sự do sayu	sayu	cause; reason lí do “합당한 사유 없이 지각을 할 경우에는 벌점을 받게 된다.”	lí do
816	사은품 謝恩品 tạ ân phẩm saeunpum	saeunpum	appreciation gift; free gift quà tặng cảm ơn “나는 주유소에서 기름을 넣고 사은품으로 휴지를 받았다.”	quà tặng cảm ơn
817	사자성어 四字成語 tứ tự thành ngữ sajaseongeo	sajaseongeo	four-character idiom thành ngữ bốn chữ “영수는 오늘 한문 시간에 '대기만성'이라는 사자성어를 배웠다.”	thành ngữ bốn chữ
818	사치 奢侈 xa xỉ sachi	sachi	extravagance; lavishness sự xa xỉ “지수는 사치에 빠져 자신의 월급보다 비싼 가방을 몇 개나 샀다.”	sự xa xỉ
819	사치스럽다 奢侈 xa xỉ sachiseureopda	sachiseureopda	extravagant; lavish xa xỉ “변변한 수입도 없으면서 비싼 옷만 사는 것은 사치스러운 일이다.”	xa xỉ
820	사퇴 辭退 từ thối satoe	satoe	resignation; stepping down sự từ chức, sự xin thôi “김 회장은 이사진의 사퇴 요구를 거부하고 있다.”	sự từ chức, sự xin thôi
821	사필귀정 事必歸正 sự tất quy chính sapilgwijeong	sapilgwijeong	corollary; natural consequence chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng “예로부터 사람의 일은 사필귀정이 되는 법이라고 했다.”	chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
822	사회주의 社會主義 xã hội chủ nghĩa sahoejuui	sahoejuui	socialism chủ nghĩa xã hội “그는 대학생 시절 사회주의 운동에 참여했었다.”	chủ nghĩa xã hội
823	삭막하다 索莫 tác mạc sangmakada	sangmakada	dreary; bleak hoang vắng “그 집은 높은 담장 위로 철조망이 쳐져 있어 삭막한 느낌이 들었다.”	hoang vắng
824	산간 山間 san gian sangan	sangan	being mountainous; being hilly; mountain vùng núi, núi non “올겨울에는 산간 지방에 많은 눈이 내릴 것으로 예상되어 대비가 필요하다.”	vùng núi, núi non
825	산골 山 san sangol	sangol	backwoods; remote mountain area; mountain valley miền sơn cước, miền núi; hẻm núi “나는 공기 좋은 산골 마을에서 유년 시절을 보냈다.”	miền sơn cước, miền núi; hẻm núi
826	산뜻하다 santteutada	santteutada	fresh; neat dễ chịu, sảng khoái; chỉnh tề, tươm tất “이른 아침의 공기는 산뜻하여 산책하기에 좋다.”	dễ chịu, sảng khoái; chỉnh tề, tươm tất
827	산림 山林 san lâm sallim	sallim	forest sơn lâm, rừng núi, núi rừng “산불은 현재 산림 이천 평을 태우고 산 정상 쪽으로 계속 번지고 있다.”	sơn lâm, rừng núi, núi rừng
828	산만하다 散漫 tán mạn sanmanhada	sanmanhada	distracted tản mát, tản mạn, lộn xộn “아이는 수업에 집중하지 못하고 주의가 산만했다.”	tản mát, tản mạn, lộn xộn
829	산맥 山脈 san mạch sanmaek	sanmaek	mountain range; mountain belt dãy núi “이곳에는 서쪽 해안을 따라 산맥이 이어져 있다.”	dãy núi
830	산물 産物 sản vật sanmul	sanmul	product; fruit sản vật; thành quả, kết quả “이 고장은 지역 산물인 대나무를 활용한 대나무 제품을 많이 생산한다.”	sản vật; thành quả, kết quả
831	산사태 山沙汰 san sa thái sansatae	sansatae	landslide sự lở đất, sự lở đá, sự sạt núi “산사태로 수십 명이 매몰되거나 사망하는 사고가 일어났다.”	sự lở đất, sự lở đá, sự sạt núi
832	산성 酸性 toan tính sanseong	sanseong	acidity tính axít “오염된 물은 땅을 산성으로 만들고 생태계를 파괴한다.”	tính axít
833	산성비 酸性 toan tính sanseongbi	sanseongbi	acid rain mưa a xít “공해로 인한 산성비로 건축물이 부식되었다.”	mưa a xít
834	산업화 産業化 sản nghiệp hoá saneopwa	saneopwa	industrialization công nghiệp hóa “우리나라는 1960년대, 1970년대에 급속한 산업화를 이루었다.”	công nghiệp hóa
835	산하 傘下 tản hạ sanha	sanha	being under; being under control; being affiliated sự trực thuộc “현재 대통령 산하에 있는 조직은 총 121개에 달한다.”	sự trực thuộc
836	살균 殺菌 sát khuẩn salgyun	salgyun	sterilization sự sát khuẩn, sự sát trùng “가습기에는 세균이나 곰팡이가 잘 생기므로 살균을 자주 해야 한다.”	sự sát khuẩn, sự sát trùng
837	살며시 salmyeosi	salmyeosi	stealthily; secretly; furtively một cách rón rén, một cách lén lút “그는 소리가 나지 않게 살며시 방문을 열고 나왔다.”	một cách rón rén, một cách lén lút
838	삼가다 samgada	samgada	abstain; refrain from; avoid dè dặt, thận trọng, cẩn trọng; kiêng, cử “황사에는 가급적 외출을 삼가는 게 좋다.”	dè dặt, thận trọng, cẩn trọng; kiêng, cử
839	삼림욕 森林浴 sâm lâm dục samnimnyok	samnimnyok	forest bathing sự đắm mình trong thiên nhiên rừng xanh, việc đi dạo trong rừng, sự nghỉ ngơi ở trong rừng “지난 주말 우리 가족은 근처 수목원에서 삼림욕을 하고 왔다.”	sự đắm mình trong thiên nhiên rừng xanh, việc đi dạo trong rừng, sự nghỉ ngơi ở trong rừng
840	삼복더위 三伏 tam phục sambokdeowi	sambokdeowi	The extreme heat during the hottest period of summer sambokdeowi; cái nóng nhất trong hè “찌는 듯한 삼복더위 때문에 몸을 조금만 움직여도 땀이 비 오듯 흘렀다.”	sambokdeowi; cái nóng nhất trong hè
841	삼삼오오 三三五五 tam tam ngũ ngũ samsamoo	samsamoo	being in twos and threes; being in groups túm năm tụm ba “놀이터에서는 아이들이 삼삼오오 무리를 지어 놀고 있었다.”	túm năm tụm ba
842	상갓집 喪家 tang gia sanggajip	sanggajip	house in mourning nhà có tang “결혼식은 못 가더라도 상갓집은 꼭 가는 것이 좋다.”	nhà có tang
843	상거래 商去來 thương khứ lai sanggeorae	sanggeorae	business transaction; commerce; business deal việc mua bán “상거래를 할 때에는 서로 영수증을 주고받는 습관을 생활화해야 한다.”	việc mua bán
844	상견례 相見禮 tương kiến lễ sanggyeonnye	sanggyeonnye	first meeting diện kiến, tiếp kiến; lễ ra mắt, lễ dạm hỏi “최 감독은 내일 새로 부임한 구단 선수들과 상견례를 가질 예정이다.”	diện kiến, tiếp kiến; lễ ra mắt, lễ dạm hỏi
845	상당 相當 tương đương sangdang	sangdang	worth; value; equivalence sự lên đến “그 국회 의원은 천만 원 상당의 뇌물을 받은 혐의를 받고 있다.”	sự lên đến
846	상당수 相當數 tương đương số sangdangsu	sangdangsu	considerable number; substantial number số lượng đáng kể “텔레비전 부품의 결함으로 인해 제품의 상당수가 반품되었다.”	số lượng đáng kể
847	상반신 上半身 thượng bán thân sangbansin	sangbansin	upper body; bust phần thân trên, nửa thân trên “그녀는 몸을 움츠리며 상반신을 숙이고 울먹였다.”	phần thân trên, nửa thân trên
848	상봉 相逢 tương phùng sangbong	sangbong	meeting; reunion sự tương phùng, sự gặp mặt	sự tương phùng, sự gặp mặt
849	상부상조 相扶相助 tương phù tương trợ sangbusangjo	sangbusangjo	mutual help; mutual aid sự tương phù tương trợ, sự tương trợ giúp đỡ “옛날에 우리의 농촌 사회는 상부상조를 밑바탕으로 하는 협동 사회였다.”	sự tương phù tương trợ, sự tương trợ giúp đỡ
850	상승세 上昇勢 thượng thăng thế sangseungse	sangseungse	upward tendency; upswing; upturn thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng	thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)