한국어

Korean Advanced 3 Flashcards

996 advanced Korean words (고급, Korean Basic Dictionary level, part 3 of 5) with romanization, hanja and Hán Việt readings, English and Vietnamese meanings and example sentences, most frequent first.

Sign in to study this deck

Create a free account with Google, your phone number or email to unlock every deck: flip cards, quizzes, conversations, pronunciation, stroke order and progress tracking.

Free without an account: Hangul alphabet

Advanced 3 word list – part 18 of 20

#	Word	Romanization	Meaning	Tiếng Việt
851	상심 傷心 thương tâm sangsim	sangsim	heartbreak; grief sự thương tâm “형의 병세가 나빠지면서 어머니의 상심도 깊어지셨다.”	sự thương tâm
852	상여금 賞與金 thưởng dữ kim sangyeogeum	sangyeogeum	bonus tiền thưởng “우리 회사에서는 좋은 성과를 낸 직원들에게 특별 상여금을 지급한다.”	tiền thưởng
853	상용 常用 thường dụng sangyong	sangyong	common use; everyday use sự thường dùng “우리나라는 불과 이십 년 만에 컴퓨터와 인터넷 상용이 이루어졌다.”	sự thường dùng
854	상위권 上位圈 thượng vị khuyên sangwigwon	sangwigwon	upper rank phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao “민준이는 열심히 공부를 해 늘 상위권의 성적을 얻을 수 있었다.”	phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao
855	상응 相應 tương ưng sangeung	sangeung	suitability; compatibility sự tương ứng; sự ăn ý “선생님께서는 지각에 대한 상응 조치로 내게 청소를 시키셨다.”	sự tương ứng; sự ăn ý
856	상이하다 相異 tương dị sangihada	sangihada	different khác nhau, vênh nhau “우리는 상이한 의견의 차이를 극복하기 위해 많은 대화를 나누었다.”	khác nhau, vênh nhau
857	상장 賞狀 thưởng trạng sangjang	sangjang	certificate bằng khen, giấy khen “글짓기에 뛰어난 동생은 매년 백일장에서 상장을 받아 왔다.”	bằng khen, giấy khen
858	상주 常住 thường trụ sangju	sangju	residing sự thường trú “이 지역은 상주를 하는 인구가 많지 않다.”	sự thường trú
859	상차림 床 sàng sangcharim	sangcharim	table setting sự bày biện đồ ăn, bàn đã dọn thức ăn “식당의 주인아저씨가 차려 주신 상차림은 늘 푸짐했다.”	sự bày biện đồ ăn, bàn đã dọn thức ăn
860	상체 上體 thượng thể sangche	sangche	upper body thân trên “민준이는 바닥에 떨어진 동전을 주우려고 상체를 굽혔다.”	thân trên
861	상표 商標 thương phiêu sangpyo	sangpyo	brand; trademark nhãn hiệu “상품을 구매할 때에는 유사 상표에 주의해야 한다.”	nhãn hiệu
862	상품권 商品券 thương phẩm khoán sangpumgwon	sangpumgwon	gift card; gift certificate thẻ quà tặng, phiếu mua hàng “이번 퀴즈 풀기 행사에서는 상품으로 백화점 상품권을 증정한다.”	thẻ quà tặng, phiếu mua hàng
863	상향 上向 thượng hướng sanghyang	sanghyang	being upward; increase; elevation sự hướng lên trên, hướng trên; sự tăng lên “상향 전등이 거실 천장을 환하게 밝혔다.”	sự hướng lên trên, hướng trên; sự tăng lên
864	새까맣다 saekkamata	saekkamata	pitch-dark; as black as a crow; as black as soot đen huyền, đen ngòm, đen thui “새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.”	đen huyền, đen ngòm, đen thui
865	새댁 宅 trạch saedaek	saedaek	newlywed bride saedaek; cô dâu mới “새댁은 결혼하고 처음으로 이웃들에게 음식을 대접했다.”	saedaek; cô dâu mới
866	새삼스럽다 saesamseureopda	saesamseureopda	new again; fresh again; sudden mới mẻ; mới lạ “고향을 떠난다고 생각하니 익숙했던 동네에 새삼스러운 기분이 들었다.”	mới mẻ; mới lạ
867	새싹 saessak	saessak	sprout; shoot; bud mầm, chồi, lộc; mầm non “봄비가 내린 땅에 파릇파릇한 새싹이 올라왔다.”	mầm, chồi, lộc; mầm non
868	새옹지마 塞翁之馬 tái ông chi mã saeongjima	saeongjima	blessing in disguise tái ông thất mã, tái ông mất ngựa “인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.”	tái ông thất mã, tái ông mất ngựa
869	새콤하다 saekomhada	saekomhada	sour chua chua, chua rôn rốt “오늘 나는 비타민이 많은 새콤한 키위를 먹었다.”	chua chua, chua rôn rốt
870	새파랗다 saeparata	saeparata	deep blue; deadly pale; young xanh thẫm, xanh đậm; tái xanh, xanh lét; xanh “유민이는 맑고 새파란 하늘을 올려다 보고는 기분이 좋아졌다.”	xanh thẫm, xanh đậm; tái xanh, xanh lét; xanh
871	새하얗다 saehayata	saehayata	pure-white; snow-white trắng muốt, trắng tinh “나무 그늘 밑에 머리카락이 새하얀 노인이 앉아 있었다.”	trắng muốt, trắng tinh
872	색상 色相 sắc tương saeksang	saeksang	color; hue màu sắc	màu sắc
873	색채 色彩 sắc thải saekchae	saekchae	color; tone màu, sắc màu; sắc thái, màu sắc “김 감독은 강렬한 색채의 조명을 이용하여 무대 효과를 더했다.”	màu, sắc màu; sắc thái, màu sắc
874	샘물 saemmul	saemmul	spring water nước mạch, nước nguồn	nước mạch, nước nguồn
875	생계 生計 sinh kế saenggye	saenggye	living; livelihood sinh kế, kế sinh nhai	sinh kế, kế sinh nhai
876	생동감 生動感 sinh động cảm saengdonggam	saengdonggam	liveliness sự sinh động, sự sôi nổi	sự sinh động, sự sôi nổi
877	생명력 生命力 sinh mệnh lực saengmyeongnyeok	saengmyeongnyeok	life force; vitality; will sức sống “잡초는 생명력이 질겨서 아무 곳에서나 잘 자란다.”	sức sống
878	생사 生死 sinh tử saengsa	saengsa	life and death sự sinh tử “승규는 큰 교통사고를 당해 생사의 기로를 헤매고 있다.”	sự sinh tử
879	생산량 生産量 sinh sản lượng saengsannyang	saengsannyang	output; production sản lượng “올해는 작년보다 쌀 생산량이 크게 늘었다.”	sản lượng
880	생산성 生産性 sinh sản tính saengsanseong	saengsanseong	productivity năng suất “그 기업은 새로운 기계를 도입함으로써 생산성을 향상시켰다.”	năng suất
881	생산자 生産者 sinh sản giả saengsanja	saengsanja	producer; manufacturer nhà sản xuất, người sản xuất “농산물을 판매할 때에는 원산지와 생산자를 표시해야 한다.”	nhà sản xuất, người sản xuất
882	생산적 生産的 sinh sản đích saengsanjeok	saengsanjeok	being productive; being producing tính sản xuất; tính sinh sôi “농부는 노후된 농기계가 생산적이지 않아서 기계를 교체하기로 했다.”	tính sản xuất; tính sinh sôi
883	생산적 生産的 sinh sản đích saengsanjeok	saengsanjeok	productive; producing mang tính sản xuất; mang tính sinh sôi “정부는 버려진 땅의 생산적 이용에 대해 고민하였다.”	mang tính sản xuất; mang tính sinh sôi
884	생산지 生産地 sinh sản địa saengsanji	saengsanji	production site; natural location nơi sản xuất “농산물에는 반드시 생산지를 표시하도록 하는 법이 생겼다.”	nơi sản xuất
885	생성 生成 sinh thành saengseong	saengseong	creation; formation sự hình thành, sự sinh ra “모든 사물은 생성과 성장, 소멸의 과정을 거친다.”	sự hình thành, sự sinh ra
886	생소하다 生疏 sinh sơ saengsohada	saengsohada	unfamiliar; strange; new to lạ lẫm, mới mẻ; lạ lẫm, chưa thạo “신입 사원들은 대개 생소한 업무에 당황하는 경우가 많다.”	lạ lẫm, mới mẻ; lạ lẫm, chưa thạo
887	생수 生水 sinh thuỷ saengsu	saengsu	mineral water; natural water nước suối “약수터에서 떠 마시는 생수 한 잔에 등산의 피로도 잊게 되었다.”	nước suối
888	생태 生態 sinh thái saengtae	saengtae	ecology sinh thái	sinh thái
889	생태계 生態系 sinh thái hệ saengtaegye	saengtaegye	ecosystem hệ sinh thái, giới sinh thái “무분별한 개발이 생태계의 심각한 파괴를 야기하고 있다.”	hệ sinh thái, giới sinh thái
890	생필품 生必品 sinh tất phẩm saengpilpum	saengpilpum	daily necessity đồ dùng thiết yếu	đồ dùng thiết yếu
891	생활고 生活苦 sinh hoạt khổ saenghwalgo	saenghwalgo	financial difficulties; economic distress nỗi khổ của cuộc sống “그는 직업을 잃고 한동안 극심한 생활고에 시달렸다.”	nỗi khổ của cuộc sống
892	생활권 生活圈 sinh hoạt khuyên saenghwalgwon	saenghwalgwon	daily life; daily living khu vực sinh hoạt, khu vực sống “교통의 발달로 현대 사회의 생활권이 매우 넓어지고 있다.”	khu vực sinh hoạt, khu vực sống
893	생활화 生活化 sinh hoạt hoá saenghwalhwa	saenghwalhwa	habituation sự đời sống hoá “인사의 생활화를 실천하는 것이 신입 사원의 기본 자세이다.”	sự đời sống hoá
894	서구 西歐 tây âu seogu	seogu	Occident phương Tây “한국에는 개화와 더불어 서구의 문물이 유입되었다.”	phương Tây
895	서글프다 seogeulpeuda	seogeulpeuda	plaintive; forlorn; sorrowful cô độc, đơn độc; buồn rầu, buồn bã “유민이는 열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않아 서글펐다.”	cô độc, đơn độc; buồn rầu, buồn bã
896	서두 序頭 tự đầu seodu	seodu	start; beginning phần mở đầu; đầu tiên “김 사장의 연설은 서두가 길어 직원들을 집중시키지 못했다.”	phần mở đầu; đầu tiên
897	서론 序論 tự luận seoron	seoron	introduction phần đầu, phần dẫn nhập, phần mở bài “본 논문의 목적은 서론에서 분명하게 제시하고 있다.”	phần đầu, phần dẫn nhập, phần mở bài
898	서리다 seorida	seorida	fog up; steam up; be fraught with phủ sương, đọng sương; bao phủ, bao trùm “나는 차 앞 유리에 서린 김을 와이퍼로 닦아 냈다.”	phủ sương, đọng sương; bao phủ, bao trùm
899	서먹하다 seomeokada	seomeokada	awkward ngượng nghịu, sống sượng “새 학기가 되어 처음 만난 아이들은 아직 서먹한 분위기이다.”	ngượng nghịu, sống sượng
900	서민 庶民 thứ dân seomin	seomin	ordinary person; folk; working class thứ dân, dân thường; tầng lớp dân nghèo “연쇄 살인 사건은 서민들을 공포에 떨게 하였다.”	thứ dân, dân thường; tầng lớp dân nghèo

Source: Korean Basic Dictionary (한국어기초사전), National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR). Frequency: FrequencyWords (OpenSubtitles). Hán Việt: Thiều Chửu dictionary (opens in a new tab)